New International Version
and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

New Living Translation
Melchizedek blessed Abram with this blessing: "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

English Standard Version
And he blessed him and said, “Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;

Berean Study Bible
and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth,

New American Standard Bible
He blessed him and said, "Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth;

King James Bible
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

Holman Christian Standard Bible
He blessed him and said: Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

International Standard Version
Melchizedek blessed Abram and said, "Abram is blessed by God Most High, Creator of heaven and earth,

NET Bible
He blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.

GOD'S WORD® Translation
He blessed Abram, and said, "Blessed is Abram by God Most High, maker of heaven and earth.

Jubilee Bible 2000
And he blessed him and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of the heavens and of the earth;

King James 2000 Bible
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

American King James Version
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

American Standard Version
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Douay-Rheims Bible
Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Darby Bible Translation
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heavens and earth.

English Revised Version
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Webster's Bible Translation
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

World English Bible
He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

Young's Literal Translation
and he blesseth him, and saith, 'Blessed is Abram to God Most High, possessing heaven and earth;

Genesis 14:19 Afrikaans PWL
en hom geseën en gesê: “Geseënd is Avram deur El-`Elyon, die Skepper van hemele en aarde

Zanafilla 14:19 Albanian
Dhe bekoi Abramin, duke thënë: "Qoftë i bekuar Abrami nga Shumë i Larti Perëndi, sundimtar i qiejve dhe i tokës!

ﺗﻜﻮﻳﻦ 14:19 Arabic: Smith & Van Dyke
وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض

De Bschaffung 14:19 Bavarian
Er gsögnt önn Abram und gsait: "Gsögnt sei dyr Abram von n Hoehstn Got, yn n Bschaffer von n Himml und dyr Erdn,

Битие 14:19 Bulgarian
та го благослови, казвайки: Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Създател на небето и на земята;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他為亞伯蘭祝福，說：「願天地的主、至高的神賜福於亞伯蘭！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的神赐福于亚伯兰！

創 世 記 14:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 為 亞 伯 蘭 祝 福 ， 說 ： 願 天 地 的 主 、 至 高 的 神 賜 福 與 亞 伯 蘭 ！

創 世 記 14:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 为 亚 伯 兰 祝 福 ， 说 ： 愿 天 地 的 主 、 至 高 的 神 赐 福 与 亚 伯 兰 ！

Genesis 14:19 Croatian Bible
Blagoslovi ga govoreći: "Od Boga Svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!

Genesis 14:19 Czech BKR
I požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem a zemí;

1 Mosebog 14:19 Danish
og velsignede ham med de Ord: »Priset være Abram for Gud den Allerhøjeste, Himmelens og Jordens Skaber,

Genesis 14:19 Dutch Staten Vertaling
En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit!