New International Version
And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."

New Living Translation
Then God said, "Let the waters swarm with fish and other life. Let the skies be filled with birds of every kind."

English Standard Version
And God said, “Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.”

Berean Study Bible
And God said, “Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

New American Standard Bible
Then God said, "Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens."

King James Bible
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

Holman Christian Standard Bible
Then God said, "Let the water swarm with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."

International Standard Version
Then God said, "Let the oceans swarm with living creatures, and let flying creatures soar above the earth throughout the sky!"

NET Bible
God said, "Let the water swarm with swarms of living creatures and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."

GOD'S WORD® Translation
Then God said, "Let the water swarm with swimming creatures, and let birds fly through the sky over the earth."

Jubilee Bible 2000
And God said, Let the waters bring forth great quantities of creatures with living souls and fowl that may fly above the earth upon the face of the firmament of the heavens.

King James 2000 Bible
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that has life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

American King James Version
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that has life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

American Standard Version
And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

Douay-Rheims Bible
God also said: Let the waters bring forth the creeping creature having life, and the fowl that may fly over the earth under the firmament of heaven.

Darby Bible Translation
And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens.

English Revised Version
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and let fowl fly above the earth in the open firmament of heaven.

Webster's Bible Translation
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

World English Bible
God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky."

Young's Literal Translation
And God saith, 'Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'

Genesis 1:20 Afrikaans PWL
God het gesê: “Laat die waters met ’n oorvloed van lewende wesens wemel en laat die voëls oor die aarde vlieg in die ruimte van die hemel.”

Zanafilla 1:20 Albanian
Pastaj Perëndia tha: "Të mbushen ujërat nga një numër i madh qeniesh të gjalla dhe të fluturojnë zogjtë lart mbi tokë nëpër hapësirën e madhe të kupës qiellore".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.

De Bschaffung 1:20 Bavarian
Aft spraach dyr Herrgot: "S Wasser sollt von löbndige Wösn grad yso wimmln, und Vögl sollnd auf Erdn unter n Himmlsgwölb umaynanderfliegn."

Битие 1:20 Bulgarian
И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги, и птици да хвърчат над земята по небесния простор.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說：「水要多多滋生有生命的物，要有雀鳥飛在地面以上、天空之中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说：“水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。”

創 世 記 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 說 ： 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物 ； 要 有 雀 鳥 飛 在 地 面 以 上 ， 天 空 之 中 。

創 世 記 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 说 ： 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物 ； 要 有 雀 鸟 飞 在 地 面 以 上 ， 天 空 之 中 。

Genesis 1:20 Croatian Bible
I reče Bog: "Nek' povrvi vodom vreva živih stvorova, i ptice nek' polete nad zemljom, svodom nebeskim!" I bi tako.

Genesis 1:20 Czech BKR
Řekl ještě Bůh: Vydejte vody hmyz duše živé v hojnosti, a

1 Mosebog 1:20 Danish
Derpaa sagde Gud: »Vandet vrimle med en Vrimmel af levende Væsener, og Fugle flyve over Jorden oppe under Himmelhvælvingen!« Og saaledes skete det:

Genesis 1:20 Dutch Staten Vertaling
En God zeide: Dat de wateren overvloediglijk voortbrengen een gewemel van levende zielen; en het gevogelte vliege boven de aarde, in het uitspansel des hemels!