New International Version
"Judah will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west.

New Living Translation
and then Judah, all of whose boundaries extend from east to west.

English Standard Version
Adjoining the territory of Reuben, from the east side to the west, Judah, one portion.

Berean Study Bible
Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

New American Standard Bible
"Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

King James Bible
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

Holman Christian Standard Bible
Next to the territory of Reuben, from the east side to the west, will be Judah--one portion."

International Standard Version
and running along the border of the tribe of Reuben from the eastern perimeter to the western perimeter, the tribe of Judah with one portion."

NET Bible
Next to the border of Reuben from the east side to the west, Judah will have one portion.

GOD'S WORD® Translation
[Judah] will have one part of the land and border Reuben on the south. It will extend from the eastern border to the western border.

Jubilee Bible 2000
And next to the border of Reuben, from the east side unto the side of the sea, a portion for Judah.

King James 2000 Bible
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

American King James Version
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

American Standard Version
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion .

Douay-Rheims Bible
And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda.

Darby Bible Translation
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one.

English Revised Version
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side; Judah, portion.

Webster's Bible Translation
And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

World English Bible
By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].

Young's Literal Translation
and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,

Esegiël 48:7 Afrikaans PWL
langs die grens van Re’uven, vanaf die oostekant tot by die westekant: Y’hudah, een deel;

Ezekieli 48:7 Albanian
Në kufirin e Rubenit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për Judën.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 48:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.

Dyr Heskiheel 48:7 Bavarian
gnd d Stämm als Uedl aynn Straif von dyr Oostergrentz hinst eyn s Mittermör, und zwaar yn dyr Reih naach Dänn, Äscher, Näftl, Mantz, Effreim, Rub und Juden.

Езекил 48:7 Bulgarian
А до Рувимовата граница, от източната страна до западната страна, Юда [ще има] един [дял].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
挨著魯本的地界，從東到西，是猶大的一份。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
挨着鲁本的地界，从东到西，是犹大的一份。

以 西 結 書 48:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
挨 著 流 便 的 地 界 ， 從 東 到 西 ， 是 猶 大 的 一 分 。

以 西 結 書 48:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
挨 着 流 便 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 犹 大 的 一 分 。

Ezekiel 48:7 Croatian Bible
Uz područje Rubenovo, od istoka do zapada - dio Judin.

Ezechiele 48:7 Czech BKR
A při pomezí Ruben, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Juda.

Ezekiel 48:7 Danish
langs Rubens Omraade fra Østsiden til Vestsiden: Juda, een Stammelod.

Ezechiël 48:7 Dutch Staten Vertaling
En aan de landpale van Ruben, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Juda een.