New International Version And wherever they went among the nations they profaned my holy name, for it was said of them, 'These are the LORD's people, and yet they had to leave his land.' New Living Translation But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name. For the nations said, 'These are the people of the LORD, but he couldn't keep them safe in his own land!' English Standard Version But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, ‘These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.’ Berean Study Bible And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’ New American Standard Bible "When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, 'These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.' King James Bible And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land. Holman Christian Standard Bible When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said about them, 'These are the people of Yahweh, yet they had to leave His land in exile.' International Standard Version Nevertheless, when they arrived in those nations, they continued to profane my holy name. It was said about them, 'These are the LORD's people, even though they've left his land.' NET Bible But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, 'These are the people of the LORD, yet they have departed from his land.' GOD'S WORD® Translation But wherever they went among the nations, they dishonored my holy name. People said about them, 'These are the LORD's people, yet they had to leave his land.' Jubilee Bible 2000 And when they entered unto the Gentiles, where they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD and are gone forth out of his land. King James 2000 Bible And when they entered unto the nations, where they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and have gone forth out of his land. American King James Version And when they entered to the heathen, where they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land. American Standard Version And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land. Douay-Rheims Bible And when they entered among the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them: This is the people of the Lord, and they are come forth out of his land. Darby Bible Translation And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land. English Revised Version And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land. Webster's Bible Translation And when they entered among the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land. World English Bible When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land. Young's Literal Translation And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah are these, And from His land they have gone forth. Esegiël 36:20 Afrikaans PWL Ezekieli 36:20 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:20 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 36:20 Bavarian Езекил 36:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 36:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 36:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 36:20 Croatian Bible Ezechiele 36:20 Czech BKR Ezekiel 36:20 Danish Ezechiël 36:20 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰ ἔθνη οὗ εἰσῆλθον ἐκεῖ, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτούς Λαὸς Κυρίου οὗτοι, καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύθασιν. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֗וא אֶל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצֹ֖ו יָצָֽאוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 36:20 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 36:20 Esperanto HESEKIEL 36:20 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 36:20 French: Darby Ézéchiel 36:20 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 36:20 French: Martin (1744) Hesekiel 36:20 German: Modernized Hesekiel 36:20 German: Luther (1912) Hesekiel 36:20 German: Textbibel (1899) Ezechiele 36:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 36:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 36:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 36:20 Korean Ezechiel 36:20 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 36:20 Lithuanian Ezekiel 36:20 Maori Esekiel 36:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 36:20 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, porque de ellos se decía: Estos son el pueblo del SEÑOR, y han salido de su tierra. Ezequiel 36:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 36:20 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 36:20 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 36:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 36:20 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 36:20 Portugese Bible Ezechiel 36:20 Romanian: Cornilescu Иезекииль 36:20 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 36:20 Russian koi8r Hesekiel 36:20 Swedish (1917) Ezekiel 36:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 36:20 Thai: from KJV Hezekiel 36:20 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 36:20 Vietnamese (1934) |