New International Version I dispersed them among the nations, and they were scattered through the countries; I judged them according to their conduct and their actions. New Living Translation I scattered them to many lands to punish them for the evil way they had lived. English Standard Version I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. In accordance with their ways and their deeds I judged them. Berean Study Bible I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds. New American Standard Bible "Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them. King James Bible And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Holman Christian Standard Bible I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries. I judged them according to their conduct and actions. International Standard Version Then I scattered them among the nations, dispersing them to other lands, just as their lifestyles and behavior deserved. That's how I judged them. NET Bible I scattered them among the nations; they were dispersed throughout foreign countries. In accordance with their behavior and their deeds I judged them. GOD'S WORD® Translation I forced them into other nations, and they became scattered among the nations. I judged them based on the way that they lived and based on everything that they had done. Jubilee Bible 2000 And I scattered them among the Gentiles, and they were dispersed through the countries; according to their ways and according to their doings I judged them. King James 2000 Bible And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. American King James Version And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. American Standard Version and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Douay-Rheims Bible And I scattered them among the nations, and they are dispersed through the countries: I have judged them according to their ways, and their devices. Darby Bible Translation And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. English Revised Version and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Webster's Bible Translation And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. World English Bible and I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them. Young's Literal Translation And I scatter them among nations, And they are spread through lands, According to their way, and according to their doings, I have judged them. Esegiël 36:19 Afrikaans PWL Ezekieli 36:19 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:19 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 36:19 Bavarian Езекил 36:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 36:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 36:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 36:19 Croatian Bible Ezechiele 36:19 Czech BKR Ezekiel 36:19 Danish Ezechiël 36:19 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη, καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας· κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς. Westminster Leningrad Codex וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגֹּויִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצֹ֑ות כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילֹותָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 36:19 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 36:19 Esperanto HESEKIEL 36:19 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 36:19 French: Darby Ézéchiel 36:19 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 36:19 French: Martin (1744) Hesekiel 36:19 German: Modernized Hesekiel 36:19 German: Luther (1912) Hesekiel 36:19 German: Textbibel (1899) Ezechiele 36:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 36:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 36:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 36:19 Korean Ezechiel 36:19 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 36:19 Lithuanian Ezekiel 36:19 Maori Esekiel 36:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 36:19 Spanish: La Biblia de las Américas Los esparcí entre las naciones y fueron dispersados por las tierras. Conforme a sus caminos y a sus obras los juzgué. Ezequiel 36:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 36:19 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 36:19 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 36:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 36:19 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 36:19 Portugese Bible Ezechiel 36:19 Romanian: Cornilescu Иезекииль 36:19 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 36:19 Russian koi8r Hesekiel 36:19 Swedish (1917) Ezekiel 36:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 36:19 Thai: from KJV Hezekiel 36:19 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 36:19 Vietnamese (1934) |
    |