New International Version But they do not lie with the fallen warriors of old, who went down to the realm of the dead with their weapons of war--their swords placed under their heads and their shields resting on their bones--though these warriors also had terrorized the land of the living. New Living Translation They are not buried in honor like their fallen heroes, who went down to the grave with their weapons--their shields covering their bodies and their swords beneath their heads. Their guilt rests upon them because they brought terror to everyone while they were still alive. English Standard Version And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. Berean Study Bible They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living. New American Standard Bible "Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of these heroes was once in the land of the living. King James Bible And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. Holman Christian Standard Bible They do not lie down with the fallen warriors of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, although the terror of these warriors was once in the land of the living. International Standard Version They won't be buried with dead warriors from ancient times, who went straight to Sheol, buried with their war weapons, with their swords placed under their heads and their shields laid on top of their bones, since they spread terror throughout the land of the living. NET Bible They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living. GOD'S WORD® Translation They don't lie with the godless warriors who died and went down to the grave with their weapons of war. Their swords were placed under their heads. Their shields were placed on their bones because they terrified others in the land of the living. Jubilee Bible 2000 And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their sins shall be upon their bones because they were the terror of the mighty in the land of the living. King James 2000 Bible And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who have gone down to sheol with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. American King James Version And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be on their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. American Standard Version And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living. Douay-Rheims Bible And they shall not sleep with the brave, and with them that fell uncircumcised, that went down to hell with their weapons, and laid their swords under their heads, and their iniquities were in their bones, because they were the terror of the mighty in the land of the living. Darby Bible Translation And they lie not with the mighty, [that are] fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. English Revised Version And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living. Webster's Bible Translation And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to the grave, with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living. World English Bible They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living. Young's Literal Translation And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living. Esegiël 32:27 Afrikaans PWL Ezekieli 32:27 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 32:27 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 32:27 Bavarian Езекил 32:27 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 32:27 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 32:27 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 32:27 Croatian Bible Ezechiele 32:27 Czech BKR Ezekiel 32:27 Danish Ezechiël 32:27 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐκοιμήθησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωκότων ἀπὸ αἰῶνος, οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν· καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὀστῶν αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν πάντας ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבֹּורִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁאֹ֣ול בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבֹותָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמֹותָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבֹּורִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 32:27 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 32:27 Esperanto HESEKIEL 32:27 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 32:27 French: Darby Ézéchiel 32:27 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 32:27 French: Martin (1744) Hesekiel 32:27 German: Modernized Hesekiel 32:27 German: Luther (1912) Hesekiel 32:27 German: Textbibel (1899) Ezechiele 32:27 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 32:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 32:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 32:27 Korean Ezechiel 32:27 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 32:27 Lithuanian Ezekiel 32:27 Maori Esekiel 32:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 32:27 Spanish: La Biblia de las Américas Y no yacen junto a los héroes caídos de entre los incircuncisos que descendieron al Seol con sus armas de guerra, cuyas espadas estaban colocadas debajo de sus cabezas; pero el castigo de su iniquidad cayó sobre sus huesos, porque el terror de estos héroes prevalecía en la tierra de los vivientes. Ezequiel 32:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 32:27 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 32:27 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 32:27 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 32:27 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 32:27 Portugese Bible Ezechiel 32:27 Romanian: Cornilescu Иезекииль 32:27 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 32:27 Russian koi8r Hesekiel 32:27 Swedish (1917) Ezekiel 32:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 32:27 Thai: from KJV Hezekiel 32:27 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 32:27 Vietnamese (1934) |