New International Version
The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

New Living Translation
For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.

English Standard Version
And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.

Berean Study Bible
The mob will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn down their houses.

New American Standard Bible
'The company will stone them with stones and cut them down with their swords; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.

King James Bible
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Holman Christian Standard Bible
The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses with fire.

International Standard Version
Then the army will stone them with stones and cut them to pieces with their swords. They'll kill their sons and daughters and incinerate their houses.

NET Bible
That army will pelt them with stones and slash them with their swords; they will kill their sons and daughters and burn their houses.

GOD'S WORD® Translation
Then the mob will stone them and kill them with swords. The mob will kill their sons and daughters and burn their homes.

Jubilee Bible 2000
And the company shall stone them with stones and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters and burn up their houses with fire.

King James 2000 Bible
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

American King James Version
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

American Standard Version
And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Douay-Rheims Bible
And lee the people stone them with stones, and let them be stabbed with their swords: they shall kill their sons and daughters, and their houses they shall burn with fire.

Darby Bible Translation
And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

English Revised Version
And the assembly shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Webster's Bible Translation
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.

World English Bible
The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

Young's Literal Translation
And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.

Esegiël 23:47 Afrikaans PWL
Die groep moet hulle met klippe stenig en hulle met hul swaarde afmaai; hulle sal hulle seuns en dogters doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.

Ezekieli 23:47 Albanian
Ajo turmë do t'i qëllojë me gurë për vdekje, do t'i bëjë copë-copë me shpatën e saj; do të vrasë bijtë dhe bijat e tyre dhe do t'u vërë flakën shtëpive të tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:47 Arabic: Smith & Van Dyke
وترجمهما الجماعة بالحجارة ويقطّعونهما بسيوفهم ويذبحون ابناءهما وبناتهما ويحرقون بيوتهما بالنار.

Dyr Heskiheel 23:47 Bavarian
D Vergaterung sollt s verstainignen und mit n Schwert zhaun. Ienerne Sün und Töchter ghoernd umbrungen und ienerne Häuser eingäschert.

Езекил 23:47 Bulgarian
Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些人必用石頭打死她們，用刀劍殺害她們，又殺戮她們的兒女，用火焚燒她們的房屋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些人必用石头打死她们，用刀剑杀害她们，又杀戮她们的儿女，用火焚烧她们的房屋。

以 西 結 書 23:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 人 必 用 石 頭 打 死 他 們 ， 用 刀 劍 殺 害 他 們 ， 又 殺 戮 他 們 的 兒 女 ， 用 火 焚 燒 他 們 的 房 屋 。

以 西 結 書 23:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 人 必 用 石 头 打 死 他 们 ， 用 刀 剑 杀 害 他 们 ， 又 杀 戮 他 们 的 儿 女 ， 用 火 焚 烧 他 们 的 房 屋 。

Ezekiel 23:47 Croatian Bible
Zbor neka ih kamenuje i mačevima raskomada; sinove i kćeri neka im pokolje, a domove ognjem spali.

Ezechiele 23:47 Czech BKR
I uhází je to shromáždění kamením, a poseká je meči svými; syny jejich i dcery jejich pomordují, a domy jejich ohněm popálí.

Ezekiel 23:47 Danish
Forsamlingen skal stene dem og hugge dem sønder og sammen med Sværd; deres Sønner og Døtre skal man dræbe, og deres Huse skal man brænde.

Ezechiël 23:47 Dutch Staten Vertaling
En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.