New International Version
You sat on an elegant couch, with a table spread before it on which you had placed the incense and olive oil that belonged to me.

New Living Translation
You sat with them on a beautifully embroidered couch and put my incense and my special oil on a table that was spread before you.

English Standard Version
You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

Berean Study Bible
You sat on a couch of luxury with a table spread before it, on which you had set My incense and My oil,

New American Standard Bible
and you sat on a splendid couch with a table arranged before it on which you had set My incense and My oil.

King James Bible
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.

Holman Christian Standard Bible
You sat on a luxurious couch with a table spread before it, on which you had set My incense and oil.

International Standard Version
then sat down on an elegant bed. A table was arranged in front of it, on which you set out my incense and oil.

NET Bible
You sat on a magnificent couch, with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

GOD'S WORD® Translation
They sat on their fine couches with tables in front of them. They put my incense and my olive oil on their tables.

Jubilee Bible 2000
and sit upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

King James 2000 Bible
And sat upon a stately bed, and a table prepared before it, upon which you have set my incense and my oil.

American King James Version
And sat on a stately bed, and a table prepared before it, whereupon you have set my incense and my oil.

American Standard Version
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Douay-Rheims Bible
Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

Darby Bible Translation
and satest upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou hadst set mine incense and mine oil.

English Revised Version
and satest upon a stately bed. with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.

Webster's Bible Translation
And sattest upon a stately bed and a table prepared before it, upon which thou hast set my incense and my oil.

World English Bible
and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.

Young's Literal Translation
And thou hast sat on a couch of honour, And a table arrayed before it, And My perfume and My oil placed on it.

Esegiël 23:41 Afrikaans PWL
en jy het op ’n pragtige bank gesit met ’n tafel wat voor dit reggemaak is waarop jy My wierook en My olie neergesit het.

Ezekieli 23:41 Albanian
U shtrive mbi një shtrat madhështor para të cilit ishte shtruar një tryezë dhe mbi këtë vure tejmanin tim dhe vajin tim.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:41 Arabic: Smith & Van Dyke
وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.

Dyr Heskiheel 23:41 Bavarian
Auf ayn berchte Ligerstat gsitzt di nider; und verderhalb stuendd ayn Tischl mit meinn Weihrauck und meinn Öl drauf.

Езекил 23:41 Bulgarian
седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
坐在華美的床上，前面擺設桌案，將我的香料膏油擺在其上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
坐 在 華 美 的 床 上 ， 前 面 擺 設 桌 案 ， 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上 。

以 西 結 書 23:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
坐 在 华 美 的 床 上 ， 前 面 摆 设 桌 案 ， 将 我 的 香 料 膏 油 摆 在 其 上 。

Ezekiel 23:41 Croatian Bible
A potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.

Ezechiele 23:41 Czech BKR
A usazovalas se na loži slavném, před nímž stůl připravený byl, na něž jsi i kadidlo mé i masti mé vynakládala.

Ezekiel 23:41 Danish
og du satte dig paa et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, paa hvilket du satte min Røgelse og min Olie.

Ezechiël 23:41 Dutch Staten Vertaling
En gij zat op een heerlijk bed, voor hetwelk een tafel toegericht was, en op hetwelk gij Mijn reukwerk en Mijn olie gezet hadt.