New International Version All prostitutes receive gifts, but you give gifts to all your lovers, bribing them to come to you from everywhere for your illicit favors. New Living Translation Prostitutes charge for their services--but not you! You give gifts to your lovers, bribing them to come and have sex with you. English Standard Version Men give gifts to all prostitutes, but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side with your whorings. Berean Study Bible Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors. New American Standard Bible "Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers to bribe them to come to you from every direction for your harlotries. King James Bible They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. Holman Christian Standard Bible Men give gifts to all prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from all around for your sexual favors. International Standard Version "All prostitutes receive gifts, but you give your gifts to all your lovers, then you bribe them to come to you from everywhere to get your sexual favors! NET Bible All prostitutes receive payment, but instead you give gifts to every one of your lovers. You bribe them to come to you from all around for your sexual favors! GOD'S WORD® Translation All prostitutes get paid. But you give gifts to all your lovers and bribe them to come to you from all directions to have sex with you. Jubilee Bible 2000 They give gifts to all whores, but thou givest thy gifts to all thy lovers and givest them offerings that they may come unto thee on every side for thy whoredom. King James 2000 Bible They give gifts to all harlots: but you give your gifts to all your lovers, and hire them, that they may come unto you on every side for your harlotry. American King James Version They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your lovers, and hire them, that they may come to you on every side for your prostitution. American Standard Version They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms. Douay-Rheims Bible Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee. Darby Bible Translation They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms. English Revised Version They give gifts to all harlots: but thou gavest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms. Webster's Bible Translation They give gifts to all lewd women: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come to thee on every side for thy lewdness. World English Bible They give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution. Young's Literal Translation To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms. Esegiël 16:33 Afrikaans PWL Ezekieli 16:33 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:33 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 16:33 Bavarian Езекил 16:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:33 Croatian Bible Ezechiele 16:33 Czech BKR Ezekiel 16:33 Danish Ezechiël 16:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πᾶσι τοῖς ἐκπορνεύσασιν αὐτὴν προσεδίδου μισθώματα· καὶ σὺ δέδωκας μισθώματα πᾶσι τοῖς ἐρασταῖς σου, καὶ ἐφόρτιζες αὐτούς, τοῦ ἔρχεσθαι πρὸς σὲ κυκλόθεν ἐν τῇ πορνίᾳ σου. Westminster Leningrad Codex לְכָל־זֹנֹ֖ות יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙ לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אֹותָ֗ם לָבֹ֥וא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 16:33 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:33 Esperanto HESEKIEL 16:33 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 16:33 French: Darby Ézéchiel 16:33 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:33 French: Martin (1744) Hesekiel 16:33 German: Modernized Hesekiel 16:33 German: Luther (1912) Hesekiel 16:33 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 16:33 Korean Ezechiel 16:33 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 16:33 Lithuanian Ezekiel 16:33 Maori Esekiel 16:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:33 Spanish: La Biblia de las Américas A todas las rameras les dan regalos, pero tú dabas regalos a todos tus amantes y los sobornabas para que vinieran a ti de todas partes para tus prostituciones. Ezequiel 16:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 16:33 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 16:33 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 16:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:33 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 16:33 Portugese Bible Ezechiel 16:33 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:33 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:33 Russian koi8r Hesekiel 16:33 Swedish (1917) Ezekiel 16:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:33 Thai: from KJV Hezekiel 16:33 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:33 Vietnamese (1934) |
    |