New International Version
Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"

New Living Translation
Go and get it yourselves. Find it wherever you can. But you must produce just as many bricks as before!"

English Standard Version
Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.’”

Berean Study Bible
Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’ ”

New American Standard Bible
You go and get straw for yourselves wherever you can find it, but none of your labor will be reduced.'"

King James Bible
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

Holman Christian Standard Bible
Go get straw yourselves wherever you can find it, but there will be no reduction at all in your workload.'"

International Standard Version
Go get straw for yourselves wherever you can find it, but your work quotas won't be reduced at all.'"

NET Bible
You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"

GOD'S WORD® Translation
Get your own straw wherever you can find it, but your work load will not be reduced one bit."

Jubilee Bible 2000
Go ye, gather firewood where ye can find it; yet none of your work shall be diminished.

King James 2000 Bible
Go, get you straw where you can find it: yet not any of your work shall be diminished.

American King James Version
Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

American Standard Version
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

Douay-Rheims Bible
Go, and gather it where you can find it: neither shall any thing of your work be diminished.

Darby Bible Translation
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.

English Revised Version
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

Webster's Bible Translation
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.

World English Bible
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"

Young's Literal Translation
ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find it, for there is nothing of your service diminished.'

Eksodus 5:11 Afrikaans PWL
Gaan haal self vir julle strooi waar julle dit kan kry, maar geen van julle werk word verminder nie’.”

Eksodi 5:11 Albanian
Shkoni vetë ta gjeni kashtën ku mund të jetë, sepse puna juaj nuk do të pakësohet aspak"".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:11 Arabic: Smith & Van Dyke
اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء

Dyr Auszug 5:11 Bavarian
Besorgtß is enk selbn, woher dyrwöll. Aber von enkern Soll werd enk nix naachlaassn."

Изход 5:11 Bulgarian
Вие сами идете та си събирайте плява, гдето можете да намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們自己在哪裡能找草，就往哪裡去找吧！但你們的工一點不可減少。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们自己在哪里能找草，就往哪里去找吧！但你们的工一点不可减少。’”

出 埃 及 記 5:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 自 己 在 那 裡 能 找 草 ， 就 往 那 裡 去 找 罷 ！ 但 你 們 的 工 一 點 不 可 減 少 。

出 埃 及 記 5:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 自 己 在 那 里 能 找 草 ， 就 往 那 里 去 找 罢 ！ 但 你 们 的 工 一 点 不 可 减 少 。

Exodus 5:11 Croatian Bible
Vi sami morate ići i tražiti je gdje god je možete naći. Ali zato neću smanjiti vaš posao.'"

Exodus 5:11 Czech BKR
Sami jděte, beřte sobě slámu, kdekoli naleznete; ale nic nebude ujato díla vašeho.

2 Mosebog 5:11 Danish
gaa selv ud og sank eder Halm, hvor I kan finde det, men i eders Arbejde bliver der intet eftergivet!«

Exodus 5:11 Dutch Staten Vertaling
Gaat gij zelve heen, haalt u stro, waar gij het vindt; doch van uw dienst zal niet verminderd worden.