New International Version
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:

New Living Translation
Then Moses called together the whole community of Israel and told them, "These are the instructions the LORD has commanded you to follow.

English Standard Version
Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do.

Berean Study Bible
Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

New American Standard Bible
Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

King James Bible
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Holman Christian Standard Bible
Moses assembled the entire Israelite community and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

International Standard Version
Moses assembled the entire congregation of the Israelis and told them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

NET Bible
Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

GOD'S WORD® Translation
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:

Jubilee Bible 2000
And Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together and said unto them, These are the words which the LORD has commanded that ye should do them.

King James 2000 Bible
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

American King James Version
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

American Standard Version
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

Douay-Rheims Bible
And all the multitude of the children of Israel being gathered together, he said to them: These are the things which the Lord hath commanded to be done.

Darby Bible Translation
And Moses collected all the assembly of the children of Israel, and said to them, These are the things which Jehovah has commanded, to do them.

English Revised Version
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Webster's Bible Translation
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

World English Bible
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

Young's Literal Translation
And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, 'These are the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

Eksodus 35:1 Afrikaans PWL
Moshe het die hele vergadering van die seuns van Yisra’el bymekaar laat kom en vir hulle gesê: “Hierdie is die dinge wat יהוה julle beveel het om te doen:

Eksodi 35:1 Albanian
Moisiu thirri asamblenë e bijve të Izraelit dhe u tha atyre: "Këto janë gjërat që Zoti më ka urdhëruar të bëj.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 35:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وجمع موسى كل جماعة بني اسرائيل وقال لهم هذه الكلمات التي امر الرب ان تصنع.

Dyr Auszug 35:1 Bavarian
Dyr Mosen rief de gantze Gmain Isryheel zamm und gsait ien: Dös haat enk dyr Herr angschafft:

Изход 35:1 Bulgarian
Подир това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西招聚以色列全會眾，對他們說：「這是耶和華所吩咐的話，叫你們照著行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西招聚以色列全会众，对他们说：“这是耶和华所吩咐的话，叫你们照着行。

出 埃 及 記 35:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 招 聚 以 色 列 全 會 眾 ， 對 他 們 說 ： 這 是 耶 和 華 所 吩 咐 的 話 ， 叫 你 們 照 著 行 ：

出 埃 及 記 35:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 招 聚 以 色 列 全 会 众 ， 对 他 们 说 ： 这 是 耶 和 华 所 吩 咐 的 话 ， 叫 你 们 照 着 行 ：

Exodus 35:1 Croatian Bible
Mojsije sazva svu zajednicu sinova Izraelovih pa im reče: "Ovo vam je Jahve naložio da činite:

Exodus 35:1 Czech BKR
Tedy svolal Mojžíš všecko shromáždění synů Izraelských, a řekl jim: Tato jsou slova, kteráž přikázal vám Hospodin, abyste je činili.

2 Mosebog 35:1 Danish
Moses kaldte hele Israeliternes Menighed sammen og sagde til dem: Dette er, hvad HERREN har paalagt eder at gøre:

Exodus 35:1 Dutch Staten Vertaling
Toen deed Mozes de ganse vergadering der kinderen Israels verzamelen, en zeide tot hen: Dit zijn de woorden, die de HEERE geboden heeft, dat men ze doe.