New International Version
Make tunics, sashes and caps for Aaron's sons to give them dignity and honor.

New Living Translation
"For Aaron's sons, make tunics, sashes, and special head coverings that are glorious and beautiful.

English Standard Version
“For Aaron’s sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty.

Berean Study Bible
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons, to give them glory and splendor.

New American Standard Bible
"For Aaron's sons you shall make tunics; you shall also make sashes for them, and you shall make caps for them, for glory and for beauty.

King James Bible
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Holman Christian Standard Bible
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron's sons to give them glory and beauty.

International Standard Version
"You are to make tunics for the sons of Aaron, you are to make sashes for them, and you are to make head coverings for them for dignity and beauty.

NET Bible
"For Aaron's sons you are to make tunics, sashes, and headbands for glory and for beauty.

GOD'S WORD® Translation
"Also make linen robes, belts, and turbans for Aaron's sons. These clothes will give them dignity and honor.

Jubilee Bible 2000
And for Aaron's sons thou shalt make coats; thou shalt also make girdles for them, and tiaras shalt thou make for them, for honour and for beauty.

King James 2000 Bible
And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them belts, and turbans shall you make for them, for glory and for beauty.

American King James Version
And for Aaron's sons you shall make coats, and you shall make for them girdles, and bonnets shall you make for them, for glory and for beauty.

American Standard Version
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Douay-Rheims Bible
Moreover for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunicks, and girdles and mitres for glory and beauty:

Darby Bible Translation
And for Aaron's sons thou shalt make vests; and thou shalt make for them girdles; and high caps shalt thou make for them, for glory and for ornament.

English Revised Version
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and headtires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Webster's Bible Translation
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

World English Bible
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and you shall make headbands for them, for glory and for beauty.

Young's Literal Translation
'And for the sons of Aaron thou dost make coats, and thou hast made for them girdles, yea, bonnets thou dost make for them, for honour and for beauty;

Eksodus 28:40 Afrikaans PWL
Vir die seuns van Aharon moet jy klede en gordels maak. Jy moet ook vir hulle tulbande maak, tot eer, lof en tot versiering.

Eksodi 28:40 Albanian
Për bijtë e Aaronit do të bësh disa tunika, breza dhe mbulesa koke, me qëllim që t'u japësh atyre nder dhe hijeshi.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:40 Arabic: Smith & Van Dyke
ولبني هرون تصنع اقمصة وتصنع لهم مناطق وتصنع لهم قلانس للمجد والبهاء.

Dyr Auszug 28:40 Bavarian
Für n Ärenn seine Sün machst Leibröck und Gürtln. Aau die kriegnd Haauptbönder zuer Eer und Zier.

Изход 28:40 Bulgarian
А за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да им направиш, и гъжви да им направиш, за слава и великолепие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要为亚伦的儿子做内袍、腰带、裹头巾，为荣耀，为华美。

出 埃 及 記 28:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 為 亞 倫 的 兒 子 做 內 袍 、 腰 帶 、 裹 頭 巾 ， 為 榮 耀 ， 為 華 美 。

出 埃 及 記 28:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 为 亚 伦 的 儿 子 做 内 袍 、 腰 带 、 裹 头 巾 ， 为 荣 耀 ， 为 华 美 。

Exodus 28:40 Croatian Bible
I za Aronove sinove napravi haljine, pasove i turbane, njima na čast i ukras.

Exodus 28:40 Czech BKR
Synům také Aronovým zděláš sukně; pasy také jim uděláš a klobouky k slávě a k ozdobě.

2 Mosebog 28:40 Danish
Ogsaa til Arons Sønner skal du tilvirke Kjortler, og du skal tilvirke Bælter til dem og Huer til Ære og Pryd.

Exodus 28:40 Dutch Staten Vertaling
Voor de zonen van Aaron zult gij ook rokken maken, en gij zult voor hen gordels maken; ook zult gij voor hen mutsen maken, tot heerlijkheid en sieraad.