New International Version
but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.

New Living Translation
But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property.

English Standard Version
But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.

Berean Study Bible
However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.

New American Standard Bible
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

King James Bible
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Holman Christian Standard Bible
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property."

International Standard Version
But if the servant survives a day or two, the master is not to be punished because the servant is his property.

NET Bible
However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.

GOD'S WORD® Translation
But if the slave gets up in a day or two, the owner must not be punished. The slave is his property.

Jubilee Bible 2000
Notwithstanding, if he continues a day or two, he shall not be punished, for he is his money.

King James 2000 Bible
But, if he continues a day or two, he shall not be punished: for he is his property.

American King James Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

American Standard Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Douay-Rheims Bible
But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money.

Darby Bible Translation
Only, if he continue [to live] a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.

English Revised Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.

World English Bible
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.

Young's Literal Translation
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money.

Eksodus 21:21 Afrikaans PWL
maar as hy ná een of twee dae nog lewe, moet dit nie gewreek word nie, want hy is deel van sy eiendom.

Eksodi 21:21 Albanian
por në rast se mbijeton një ose dy ditë, nuk do të dënohet, sepse është pronë e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:21 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.

Dyr Auszug 21:21 Bavarian
Stirbt yr eerst ainn, zween Täg drauf, trifft n dyr Raach nity; er ist durch seinn Verlurst schoon gstraafft.

Изход 21:21 Bulgarian
Обаче, ако [удареният] поживее един два дена, тогава да се не наказва, понеже той му е стока.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若過一兩天才死，就可以不受刑，因為是用錢買的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若过一两天才死，就可以不受刑，因为是用钱买的。

出 埃 及 記 21:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 過 一 兩 天 才 死 ， 就 可 以 不 受 刑 ， 因 為 是 用 錢 買 的 。

出 埃 及 記 21:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 过 一 两 天 才 死 ， 就 可 以 不 受 刑 ， 因 为 是 用 钱 买 的 。

Exodus 21:21 Croatian Bible
Ali ako rob preživi dan-dva, neka se osveta ne provodi, jer je rob njegovo vlasništvo.

Exodus 21:21 Czech BKR
A však jestliže by den neb dva přečkal, neponese pomsty, nebo jej zaplatil.

2 Mosebog 21:21 Danish
men hvis de bliver i Live en Dag eller to, skal han ikke straffes; det er jo hans egne Penge.

Exodus 21:21 Dutch Staten Vertaling
Zo hij nochtans een dag of twee dagen overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij is zijn geld.