New International Version
"Anyone who beats their male or female slave with a rod must be punished if the slave dies as a direct result,

New Living Translation
"If a man beats his male or female slave with a club and the slave dies as a result, the owner must be punished.

English Standard Version
“When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged.

Berean Study Bible
If a man strikes his manservant or maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.

New American Standard Bible
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.

King James Bible
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

Holman Christian Standard Bible
When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.

International Standard Version
"If a man strikes his male or female servant with a stick and he or she dies as a direct result, the master must be punished.

NET Bible
"If a man strikes his male servant or his female servant with a staff so that he or she dies as a result of the blow, he will surely be punished.

GOD'S WORD® Translation
"Whenever an owner hits his male or female slave with a stick so that the slave dies from the beating, the owner must be punished.

Jubilee Bible 2000
And if a man smites his slave or his maid with a rod and he dies under his hand, he shall be surely punished.

King James 2000 Bible
And if a man strikes his servant, or his maid, with a rod, and he dies under his hand; he shall be surely punished.

American King James Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

American Standard Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

Douay-Rheims Bible
He that striketh his bondman or bondwoman with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime.

Darby Bible Translation
And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.

English Revised Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

Webster's Bible Translation
And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.

World English Bible
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

Young's Literal Translation
'And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;

Eksodus 21:20 Afrikaans PWL
As iemand sy slaaf of slavin met ’n stok slaan dat dié onder sy hand sterwe, moet wraak geneem word om dit te wreek,

Eksodi 21:20 Albanian
Në qoftë se dikush rreh skllavin ose skllaven e tij me bastun, dhe ai ose ajo i vdesin në dorë, zotëria do të dënohet;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:20 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.

Dyr Auszug 21:20 Bavarian
Wenn öbber seinn Bsaessn older sein Bsaessinn yso drischt, däß yr glei stirbt, mueß dyr Bsaess gröcht werdn.

Изход 21:20 Bulgarian
Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, та умре под ръката му, непременно да се накаже.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。

出 埃 及 記 21:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 用 棍 子 打 奴 僕 或 婢 女 ， 立 時 死 在 他 的 手 下 ， 他 必 要 受 刑 。

出 埃 及 記 21:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 用 棍 子 打 奴 仆 或 婢 女 ， 立 时 死 在 他 的 手 下 ， 他 必 要 受 刑 。

Exodus 21:20 Croatian Bible
Ako tko udari batinom svoga roba ili svoju ropkinju te umru pod njegovom šakom, mora snositi osvetu.

Exodus 21:20 Czech BKR
Když by pak ubil kdo služebníka svého neb děvku svou kyjem, tak že by umřel mu v ruce jeho: pomstou pomštěno bude nad takovým.

2 Mosebog 21:20 Danish
Naar en Mand slaar sin Træl eller Trælkvinde med sin Stok, saa de dør paa Stedet, skal han straffes derfor;

Exodus 21:20 Dutch Staten Vertaling
Wanneer ook iemand zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij onder zijn hand sterft, die zal zekerlijk gewroken worden.