New International Version
"If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,

New Living Translation
"Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

English Standard Version
“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

Berean Study Bible
If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,

New American Standard Bible
"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but remains in bed,

King James Bible
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Holman Christian Standard Bible
When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

International Standard Version
"If people quarrel and one strikes the other with a rock or his fist, and he does not die but ends up in bed,

NET Bible
"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

GOD'S WORD® Translation
"This is what you must do whenever men quarrel and one hits the other with a rock or with his fist and injures him so that he has to stay in bed.

Jubilee Bible 2000
And if men strive together and one smites another with a stone or with his fist and he dies not, but keeps his bed,

King James 2000 Bible
And if men strive together, and one strikes another with a stone, or with his fist, and he dies not, but keeps his bed:

American King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keeps his bed:

American Standard Version
And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

Douay-Rheims Bible
If men quarrel, and the one strike his neighbour with a stone or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

Darby Bible Translation
And if men dispute, and one strike the other with a stone, or with the fist, and he die not, but take to [his] bed,

English Revised Version
And if men contend, and one smiteth the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed:

Webster's Bible Translation
And if men contend together, and one shall smite another with a stone, or with his fist, and he shall not die, but keep his bed:

World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;

Young's Literal Translation
'And when men contend, and a man hath smitten his neighbour with a stone, or with the fist, and he die not, but hath fallen on the bed;

Eksodus 21:18 Afrikaans PWL
As manne stry en die een die ander met ’n klip of met die vuis slaan sodat hy nie doodgaan nie, maar bedlêend word;

Eksodi 21:18 Albanian
Në qoftë se dy njerëz zihen dhe njëri prej tyre godet tjetrin me gur ose me grusht dhe ky nuk vdes, por duhet të qëndrojë në shtrat,

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:18 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش

Dyr Auszug 21:18 Bavarian
Wenn Mannen eyn s Streitn graatnd und dyr ain dönn andern mit aynn Stain older dyr Faust zwaar nit umbringt, aber ligerhäftig schlagt,

Изход 21:18 Bulgarian
Когато се карат някои, ако единият удари другия с камък или с юмрука си, и той не умре, но пази легло;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人若彼此相爭，這個用石頭或是拳頭打那個，尚且不至於死，不過躺臥在床，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

出 埃 及 記 21:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 彼 此 相 爭 ， 這 個 用 石 頭 或 是 拳 頭 打 那 個 ， 尚 且 不 至 於 死 ， 不 過 躺 臥 在 床 ，

出 埃 及 記 21:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 彼 此 相 争 ， 这 个 用 石 头 或 是 拳 头 打 那 个 ， 尚 且 不 至 於 死 ， 不 过 躺 卧 在 床 ，

Exodus 21:18 Croatian Bible
Ako se ljudi posvade, pa jedan od njih udari drugoga kamenom ili šakom, ali ovaj ne pogine nego padne u postelju,

Exodus 21:18 Czech BKR
Když by se svadili muži, a urazil by který bližního svého kamenem neb pěstí, a ten by neumřel, než složil se na lůži;

2 Mosebog 21:18 Danish
Naar der opstaar Strid mellem Mænd, og den ene slaar den anden med en Sten eller med Næven, saa at han vel ikke dør deraf, men dog maa holde Sengen,

Exodus 21:18 Dutch Staten Vertaling
En wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;