New International Version
When the girls returned to Reuel their father, he asked them, "Why have you returned so early today?"

New Living Translation
When the girls returned to Reuel, their father, he asked, "Why are you back so soon today?"

English Standard Version
When they came home to their father Reuel, he said, “How is it that you have come home so soon today?”

Berean Study Bible
When the daughters returned to their father Reuel, he asked them, “Why have you returned so early today?”

New American Standard Bible
When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?"

King James Bible
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Holman Christian Standard Bible
When they returned to their father Reuel he asked, "Why have you come back so quickly today?"

International Standard Version
When they returned to their father Reuel, he asked, "Why have you returned so quickly today?"

NET Bible
So when they came home to their father Reuel, he asked, "Why have you come home so early today?"

GOD'S WORD® Translation
When they came back to their father Reuel, he asked them, "Why have you come home so early today?"

Jubilee Bible 2000
And when they returned unto Reuel, their father, he said, How is it that ye are come so soon today?

King James 2000 Bible
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon today?

American King James Version
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

American Standard Version
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Douay-Rheims Bible
And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?

Darby Bible Translation
And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

English Revised Version
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?

Webster's Bible Translation
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

World English Bible
When they came to Reuel, their father, he said, "How is it that you have returned so early today?"

Young's Literal Translation
And they come in to Reuel their father, and he saith, 'Wherefore have ye hastened to come in to-day?'

Eksodus 2:18 Afrikaans PWL
Toe hulle by hul vader Re’u’el kom, sê hy: “Waarom het julle vandag so gou gemaak?”

Eksodi 2:18 Albanian
Kur shkuan te Reueli, ati i tyre, ai u tha: "Vallë si u kthyet kaq shpejt sot?".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما اتين الى رعوئيل ابيهنّ قال ما بالكنّ اسرعتنّ في المجيء اليوم.

Dyr Auszug 2:18 Bavarian
Wie s zo ienern Vatern Reguheel zruggkeert warnd, gwundert yr si: "Hej, heint ist s aber schnell gangen!"

Изход 2:18 Bulgarian
И като дойдоха при баща си Рагуила, той им рече: Как дойдохте днес толкова скоро?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她們來到父親流珥那裡，他說：「今日你們為何來得這麼快呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她们来到父亲流珥那里，他说：“今日你们为何来得这么快呢？”

出 埃 及 記 2:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 來 到 父 親 流 珥 那 裡 ； 他 說 ： 「 今 日 你 們 為 何 來 得 這 麼 快 呢 ？ 」

出 埃 及 記 2:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 来 到 父 亲 流 珥 那 里 ； 他 说 ： 「 今 日 你 们 为 何 来 得 这 麽 快 呢 ？ 」

Exodus 2:18 Croatian Bible
Kad su se vratile svome ocu Reuelu, on ih zapita: "Kako ste se danas tako brzo vratile?"

Exodus 2:18 Czech BKR
Odpověděly: Muž Egyptský vysvobodil nás z ruky pastýřů; ano také ochotně navážil nám vody, a napojil dobytek.

2 Mosebog 2:18 Danish
Da de nu kom hjem til deres Fader Re'uel, sagde han: »Hvorfor kommer I saa tidligt hjem i Dag?«

Exodus 2:18 Dutch Staten Vertaling
En toen zij tot haar vader Rehuel kwamen, zo sprak hij: Waarom zijt gij heden zo haast wedergekomen?