New International Version
Some shepherds came along and drove them away, but Moses got up and came to their rescue and watered their flock.

New Living Translation
But some other shepherds came and chased them away. So Moses jumped up and rescued the girls from the shepherds. Then he drew water for their flocks.

English Standard Version
The shepherds came and drove them away, but Moses stood up and saved them, and watered their flock.

Berean Study Bible
And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.

New American Standard Bible
Then the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.

King James Bible
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Holman Christian Standard Bible
Then some shepherds arrived and drove them away, but Moses came to their rescue and watered their flock.

International Standard Version
Some shepherds came to drive them away, but Moses got up, came to their rescue, and watered their sheep.

NET Bible
When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.

GOD'S WORD® Translation
But some shepherds came and chased them away. So Moses got up, came to their defense, and then watered their sheep.

Jubilee Bible 2000
But the pastors came and drove them away. Then Moses stood up and defended them and watered their sheep.

King James 2000 Bible
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

American King James Version
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

American Standard Version
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Douay-Rheims Bible
And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.

Darby Bible Translation
And the shepherds came and drove them away; but Moses rose and helped them, and watered their flock.

English Revised Version
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Webster's Bible Translation
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

World English Bible
The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Young's Literal Translation
and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.

Eksodus 2:17 Afrikaans PWL
Die herders het gekom en hulle weggedryf, maar Moshe het opgestaan en hulle gehelp en hulle vee laat drink.

Eksodi 2:17 Albanian
Por erdhën disa barinj dhe i përzunë. Atëherë Moisiu u ngrit dhe u erdhi në ndihmë, duke i dhënë të pijë kopesë së tyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فاتى الرعاة وطردوهنّ فنهض موسى وانجدهنّ وسقى غنمهنّ.

Dyr Auszug 2:17 Bavarian
Daa wärnd Hirtn dyrherkemmen und haetnd s aushinbissn. Daa stuendd dyr Mosen auf, kaam ien z Hilf und gwässert d Herdd.

Изход 2:17 Bulgarian
Но овчарите дойдоха и ги изпъдиха; а Моисей стана та им помогна, и напои овците им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有牧羊的人來把她們趕走了，摩西卻起來幫助她們，又飲了她們的群羊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有牧羊的人来把她们赶走了，摩西却起来帮助她们，又饮了她们的群羊。

出 埃 及 記 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 牧 羊 的 人 來 ， 把 他 們 趕 走 了 ， 摩 西 卻 起 來 幫 助 他 們 ， 又 飲 了 他 們 的 群 羊 。

出 埃 及 記 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 牧 羊 的 人 来 ， 把 他 们 赶 走 了 ， 摩 西 却 起 来 帮 助 他 们 ， 又 饮 了 他 们 的 群 羊 。

Exodus 2:17 Croatian Bible
Ali dođu i pastiri te ih potjeraju. Mojsije ustane, obrani ih i stado im napoji.

Exodus 2:17 Czech BKR
A když se navrátily k Raguelovi, otci svému, řekl on: Jakž jste to dnes tak brzo přišly?

2 Mosebog 2:17 Danish
Da kom Hyrderne og vilde jage dem bort, men Moses stod op og hjalp dem og vandede deres Smaakvæg.

Exodus 2:17 Dutch Staten Vertaling
Toen kwamen de herders, en zij dreven haar van daar; doch Mozes stond op, en verloste ze, en drenkte haar kudden.