New International Version So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, "This is what is done for the man the king delights to honor!" New Living Translation So Haman took the robes and put them on Mordecai, placed him on the king's own horse, and led him through the city square, shouting, "This is what the king does for someone he wishes to honor!" English Standard Version So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, “Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.” Berean Study Bible So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!” New American Standard Bible So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, "Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor." King James Bible Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. Holman Christian Standard Bible So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man the king wants to honor." International Standard Version So Haman took the clothes and the horse, dressed Mordecai, and put him on the horse in the main square of the city. He cried out in front of him, "This is what is done for the man whom the king desires to honor." NET Bible So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai. He led him about on the horse throughout the plaza of the city, calling before him, "So shall it be done to the man whom the king wishes to honor!" GOD'S WORD® Translation So Haman took the robe and the horse. He put the robe on Mordecai and had him ride in the city square, shouting ahead of him, "This is what is done for the man whom the king wishes to reward." Jubilee Bible 2000 Then Haman took the apparel and the horse and clothed Mordecai and brought him on horseback through the plaza of the city and caused it to be proclaimed before him, Thus shall be done unto the man whom the king delights to honour. King James 2000 Bible Then took Haman the robes and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delights to honor. American King James Version Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor. American Standard Version Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor. Douay-Rheims Bible So Aman took the robe and the horse, and arraying Mardochai in the street of the city, and setting him on the horse, went before him, and proclaimed: This honour is he worthy of, whom the king hath a mind to honour. Darby Bible Translation And Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honour! English Revised Version Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour. Webster's Bible Translation Then Haman took the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor. World English Bible Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!" Young's Literal Translation And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, 'Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.' Ester 6:11 Afrikaans PWL Ester 6:11 Albanian ﺃﺳﺘﻴﺮ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke D Öster 6:11 Bavarian Естир 6:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 帖 記 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 帖 記 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Esther 6:11 Croatian Bible Ester 6:11 Czech BKR Ester 6:11 Danish Esther 6:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔλαβεν δὲ Ἁμὰν τὴν στολὴν καὶ τὸν ἵππον, καὶ ἐστόλισεν τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον, καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως καὶ ἐκήρυσσεν λέγων Οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι. Westminster Leningrad Codex וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Eszter 6:11 Hungarian: Karoli Ester 6:11 Esperanto ESTER 6:11 Finnish: Bible (1776) Esther 6:11 French: Darby Esther 6:11 French: Louis Segond (1910) Esther 6:11 French: Martin (1744) Ester 6:11 German: Modernized Ester 6:11 German: Luther (1912) Ester 6:11 German: Textbibel (1899) Ester 6:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Ester 6:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ESTER 6:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스더 6:11 Korean Esther 6:11 Latin: Vulgata Clementina Esteros knyga 6:11 Lithuanian Esther 6:11 Maori Esters 6:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ester 6:11 Spanish: La Biblia de las Américas Y Amán tomó el manto y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo llevó a caballo por la plaza de la ciudad, y pregonó delante de él: Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar. Ester 6:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ester 6:11 Spanish: Reina Valera Gómez Ester 6:11 Spanish: Reina Valera 1909 Ester 6:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ester 6:11 Bíblia King James Atualizada Português Ester 6:11 Portugese Bible Estera 6:11 Romanian: Cornilescu Есфирь 6:11 Russian: Synodal Translation (1876) Есфирь 6:11 Russian koi8r Ester 6:11 Swedish (1917) Esther 6:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสเธอร์ 6:11 Thai: from KJV Ester 6:11 Turkish EÂ-xô-teâ 6:11 Vietnamese (1934) |