Westcott and Hort 1881
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.

Greek Orthodox Church 1904
Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ· ἀμήν.

Tischendorf 8th Edition
ὁ χάρις μετά πᾶς ὁ ἀγαπάω ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἐν ἀφθαρσία

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. πρός Εφέσιους ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά τυχικοῦ

Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ ἀμήν πρός Εφέσιους ἐγράφη ἀπό Ῥώμης διά Τυχικοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσιαπλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα

Stephanus Textus Receptus 1550
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην [προς εφεσιους εγραφη απο ρωμης δια τυχικου]

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον εν αφθαρσια. προς Εφεσιους εγραφη απο Ρωμης δια τυχικου [προς Εφεσιους εγραφη απο Ρωμης δια τυχικου]

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια αμην

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton Kyrion hēmōn Iēsoun Christon en aphtharsia.

he charis meta panton ton agaponton ton Kyrion hemon Iesoun Christon en aphtharsia.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
HĒ charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kyrion hēmōn Iēsoun Christon en aphtharsia.

He charis meta panton ton agaponton ton kyrion hemon Iesoun Christon en aphtharsia.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsiaplēn kai umeis oi kath ena ekastos tēn eautou gunaika outōs agapatō ōs eauton ē de gunē ina phobētai ton andra

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsiaplEn kai umeis oi kath ena ekastos tEn eautou gunaika outOs agapatO Os eauton E de gunE ina phobEtai ton andra

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia amēn

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsia amEn

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia amēn [pros ephesious egraphē apo rōmēs dia tuchikou]

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsia amEn [pros ephesious egraphE apo rOmEs dia tuchikou]

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia [pros ephesious egraphē apo rōmēs dia tuchikou]

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsia [pros ephesious egraphE apo rOmEs dia tuchikou]

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Westcott/Hort - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsia

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:24 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ē charis meta pantōn tōn agapōntōn ton kurion ēmōn iēsoun christon en aphtharsia

E charis meta pantOn tOn agapOntOn ton kurion EmOn iEsoun christon en aphtharsia

Efézusiakhoz 6:24 Hungarian: Karoli
A kegyelem legyen mindazokkal, a kik szeretik a mi Urunk Jézus Krisztust romlatlanságban. Ámen.

Al la efesanoj 6:24 Esperanto
Graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian Sinjoron Jesuo Kristo.

Kirje efesolaisille 6:24 Finnish: Bible (1776)
Armo olkoon kaikkein kanssa, jotka meidän Herraa Jesusta Kristusta lakkaamatta rakastavat, amen!

Éphésiens 6:24 French: Darby
Que la grace soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jesus Christ en purete!

Éphésiens 6:24 French: Louis Segond (1910)
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable!

Éphésiens 6:24 French: Martin (1744)
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ en pureté; Amen!

Epheser 6:24 German: Modernized
Gnade sei mit allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesum Christum unverrückt! Amen.

Epheser 6:24 German: Luther (1912)
Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen. {~}

Epheser 6:24 German: Textbibel (1899)
Die Gnade mit allen, die unseren Herrn Jesus Christus lieben unwandelbar.

Efesini 6:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo con purità incorrotta.

Efesini 6:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La grazia sia con tutti quelli che amano il Signor nostro Gesù Cristo, in purità incorruttibile. Amen.

EFESUS 6:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan anugerah Allah menyertai kiranya orang sekalian yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tiada berkebinasaan.

Ephesians 6:24 Kabyle: NT
Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !

에베소서 6:24 Korean
우리 주 예수 그리스도를 변함없이 사랑하는 모든 자에게 은혜가 있을지어다 !

Ephesios 6:24 Latin: Vulgata Clementina
Gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen.

Efeziešiem 6:24 Latvian New Testament
Žēlastība ar visiem, kas mīl mūsu Kungu Jēzu Viņa neiznīcībā. Amen.

Laiðkas efezieèiams 6:24 Lithuanian
Malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų Viešpatį Jėzų Kristų! Amen.

Ephesians 6:24 Maori
Kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou Ariki, ki a Ihu Karaiti. Amine.

Efeserne 6:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!