New International Version
For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.

New Living Translation
The greater my wisdom, the greater my grief. To increase knowledge only increases sorrow.

English Standard Version
For in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

Berean Study Bible
For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.

New American Standard Bible
Because in much wisdom there is much grief, and increasing knowledge results in increasing pain.

King James Bible
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

Holman Christian Standard Bible
For with much wisdom is much sorrow; as knowledge increases, grief increases.

International Standard Version
For with much wisdom there is much sorrow; the more someone adds to knowledge, the more someone adds to grief.

NET Bible
For with great wisdom comes great frustration; whoever increases his knowledge merely increases his heartache.

GOD'S WORD® Translation
With a lot of wisdom [comes] a lot of heartache. The greater [your] knowledge, the greater [your] pain.

Jubilee Bible 2000
For in much wisdom is much grief, and he that increases knowledge increases sorrow.

King James 2000 Bible
For in much wisdom is much grief: and he that increases knowledge increases sorrow.

American King James Version
For in much wisdom is much grief: and he that increases knowledge increases sorrow.

American Standard Version
For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

Douay-Rheims Bible
Because In much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour.

Darby Bible Translation
For in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

English Revised Version
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

Webster's Bible Translation
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

World English Bible
For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Young's Literal Translation
for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.'

Prediker 1:18 Afrikaans PWL
want in baie wysheid is baie verdriet en hy wat kennis vermeerder, vermeerder smart.

Predikuesi 1:18 Albanian
Sepse aty ku ka shumë dituri ka edhe shumë shqetësim dhe kush shton diturinë shton dhembjen.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 1:18 Arabic: Smith & Van Dyke
لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا

Dyr Prödiger 1:18 Bavarian
Waisst, i sag myr: Waisst vil, haast vil auf n Gnägg. Daa tuest di abhin; und aft seghst, däß s dös +aau nit bringt.

Еклесиаст 1:18 Bulgarian
Защото в многото мъдрост има много досада; И който увеличава знание увеличава и печал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為多有智慧就多有愁煩，加增知識的就加增憂傷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为多有智慧就多有愁烦，加增知识的就加增忧伤。

傳 道 書 1:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 多 有 智 慧 ， 就 多 有 愁 煩 ； 加 增 知 識 的 ， 就 加 增 憂 傷 。

傳 道 書 1:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 多 有 智 慧 ， 就 多 有 愁 烦 ； 加 增 知 识 的 ， 就 加 增 忧 伤 。

Ecclesiastes 1:18 Croatian Bible
Mnogo mudrosti - mnogo jada; što više znanja, to više boli.

Kazatel 1:18 Czech BKR
Nebo kde jest mnoho moudrosti, tu mnoho hněvu; a kdož rozmnožuje umění, rozmnožuje bolest.

Prædikeren 1:18 Danish
Thi megen Visdom megen Græmmelse, øget Kundskab øget Smerte.

Prediker 1:18 Dutch Staten Vertaling
Want in veel wijsheid is veel verdriet; en die wetenschap vermeerdert, vermeerdert smart.