New International Version Then we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and the LORD heard our voice and saw our misery, toil and oppression. New Living Translation we cried out to the LORD, the God of our ancestors. He heard our cries and saw our hardship, toil, and oppression. English Standard Version Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. Berean Study Bible So we called out to the LORD, the God of our fathers; and the LORD heard our voice and saw our affliction, toil, and oppression. New American Standard Bible 'Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction and our toil and our oppression; King James Bible And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression: Holman Christian Standard Bible So we called out to Yahweh, the God of our fathers, and the LORD heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression. International Standard Version So we cried out to the LORD God of our ancestors, and he heard our cries and observed our affliction, trouble, and oppression. NET Bible So we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and he heard us and saw our humiliation, toil, and oppression. GOD'S WORD® Translation We cried out to the LORD God of our ancestors, and he heard us. He saw our misery, suffering, and oppression. Jubilee Bible 2000 And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice and looked on our affliction and our labour and our oppression. King James 2000 Bible And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: American King James Version And when we cried to the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: American Standard Version and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression; Douay-Rheims Bible And we cried to the Lord God of our fathers: who heard us, and looked down upon our affliction, and labour, and distress: Darby Bible Translation and we cried to Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression; English Revised Version and we cried unto the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression: Webster's Bible Translation And when we cried to the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labor, and our oppression: World English Bible and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression; Young's Literal Translation and we cry unto Jehovah, God of our fathers, and Jehovah heareth our voice, and seeth our affliction, and our labour, and our oppression; Deuteronomium 26:7 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 26:7 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 26:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 26:7 Bavarian Второзаконие 26:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 26:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 26:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 26:7 Croatian Bible Deuteronomium 26:7 Czech BKR 5 Mosebog 26:7 Danish Deuteronomium 26:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν, καὶ εἰσήκουσεν Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν, καὶ ἴδεν τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν· Westminster Leningrad Codex וַנִּצְעַ֕ק אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־עָנְיֵ֛נוּ וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶת־לַחֲצֵֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 26:7 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 26:7 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 26:7 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 26:7 French: Darby Deutéronome 26:7 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 26:7 French: Martin (1744) 5 Mose 26:7 German: Modernized 5 Mose 26:7 German: Luther (1912) 5 Mose 26:7 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 26:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 26:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 26:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 26:7 Korean Deuteronomium 26:7 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 26:7 Lithuanian Deuteronomy 26:7 Maori 5 Mosebok 26:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 26:7 Spanish: La Biblia de las Américas ``Entonces clamamos al SEÑOR, el Dios de nuestros padres, y el SEÑOR oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión; Deuteronomio 26:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 26:7 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 26:7 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 26:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 26:7 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 26:7 Portugese Bible Deuteronom 26:7 Romanian: Cornilescu Второзаконие 26:7 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 26:7 Russian koi8r 5 Mosebok 26:7 Swedish (1917) Deuteronomy 26:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 26:7 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 26:7 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 26:7 Vietnamese (1934) |
    |