New International Version But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor. New Living Translation When the Egyptians oppressed and humiliated us by making us their slaves, English Standard Version And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. Berean Study Bible But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor. New American Standard Bible 'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us. King James Bible And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: Holman Christian Standard Bible But the Egyptians mistreated and afflicted us, and forced us to do hard labor. International Standard Version But the Egyptians oppressed us, afflicted us, and assigned us to hard labor. NET Bible But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor. GOD'S WORD® Translation So the Egyptians treated us cruelly, oppressed us, and made us do back-breaking work for them. Jubilee Bible 2000 and the Egyptians mistreated us and afflicted us and laid upon us hard bondage. King James 2000 Bible And the Egyptians mistreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: American King James Version And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid on us hard bondage: American Standard Version And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: Douay-Rheims Bible And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens : Darby Bible Translation And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage; English Revised Version and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: Webster's Bible Translation And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: World English Bible The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage: Young's Literal Translation and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service; Deuteronomium 26:6 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 26:6 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 26:6 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 26:6 Bavarian Второзаконие 26:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 26:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 26:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 26:6 Croatian Bible Deuteronomium 26:6 Czech BKR 5 Mosebog 26:6 Danish Deuteronomium 26:6 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶς καὶ ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά· Westminster Leningrad Codex וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 26:6 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 26:6 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 26:6 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 26:6 French: Darby Deutéronome 26:6 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 26:6 French: Martin (1744) 5 Mose 26:6 German: Modernized 5 Mose 26:6 German: Luther (1912) 5 Mose 26:6 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 26:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 26:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 26:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 26:6 Korean Deuteronomium 26:6 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 26:6 Lithuanian Deuteronomy 26:6 Maori 5 Mosebok 26:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 26:6 Spanish: La Biblia de las Américas ``Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre. Deuteronomio 26:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 26:6 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 26:6 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 26:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 26:6 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 26:6 Portugese Bible Deuteronom 26:6 Romanian: Cornilescu Второзаконие 26:6 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 26:6 Russian koi8r 5 Mosebok 26:6 Swedish (1917) Deuteronomy 26:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 26:6 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 26:6 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 26:6 Vietnamese (1934) |
    |