New International Version I have not eaten any of the sacred portion while I was in mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor have I offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything you commanded me. New Living Translation I have not eaten any of it while in mourning; I have not handled it while I was ceremonially unclean; and I have not offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God and have done everything you commanded me. English Standard Version I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. Berean Study Bible I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. New American Standard Bible 'I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that You have commanded me. King James Bible I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. Holman Christian Standard Bible I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done all You commanded me. International Standard Version I haven't eaten any part of it while mourning, nor removed any part of it while unclean, nor offered any of it to the dead. I've obeyed the voice of the LORD my God and did all that he commanded me. NET Bible I have not eaten anything when I was in mourning, or removed any of it while ceremonially unclean, or offered any of it to the dead; I have obeyed you and have done everything you have commanded me. GOD'S WORD® Translation I didn't eat any of this holy offering while I was in mourning. I didn't distribute any of it while I was unclean. I didn't offer any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God. I have done everything you commanded me. Jubilee Bible 2000 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken out any of it being unclean, nor have I given any of it for the dead; but I have hearkened to the voice of the LORD my God and have done according to all that thou hast commanded me. King James 2000 Bible I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away any of it for any unclean use, nor given any of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me. American King James Version I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have listened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me. American Standard Version I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me. Douay-Rheims Bible I have not eaten of them is my mourning, nor separated them for any uncleanness, nor spent any thing of them in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me. Darby Bible Translation I have not eaten thereof in my mourning, neither have I brought away thereof in uncleanness, nor given thereof for a dead person; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me. English Revised Version I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that thou hast commanded me. Webster's Bible Translation I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away aught of it for any unclean use, nor given aught of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. World English Bible I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: I have listened to the voice of Yahweh my God; I have done according to all that you have commanded me. Young's Literal Translation I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me; Deuteronomium 26:14 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 26:14 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 26:14 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 26:14 Bavarian Второзаконие 26:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 26:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 26:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 26:14 Croatian Bible Deuteronomium 26:14 Czech BKR 5 Mosebog 26:14 Danish Deuteronomium 26:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ μου ἀπ᾽ αὐτῶν, οὐκ ἐκάρπωσα ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς ἀκάθαρτον, οὐκ ἔδωκα ἀπ᾽ αὐτῶν τῷ τεθνηκότι· ἐπήκουσα τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ἐπήκουσα καθότι ἐνετείλω μοι. Westminster Leningrad Codex לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 26:14 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 26:14 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 26:14 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 26:14 French: Darby Deutéronome 26:14 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 26:14 French: Martin (1744) 5 Mose 26:14 German: Modernized 5 Mose 26:14 German: Luther (1912) 5 Mose 26:14 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 26:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 26:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 26:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 26:14 Korean Deuteronomium 26:14 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 26:14 Lithuanian Deuteronomy 26:14 Maori 5 Mosebok 26:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 26:14 Spanish: La Biblia de las Américas ``No he comido de ella estando de luto, ni he tomado de ella mientras estaba inmundo, ni he ofrecido de ella a los muertos. He escuchado la voz del SEÑOR mi Dios; he hecho conforme a todo lo que me has mandado. Deuteronomio 26:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 26:14 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 26:14 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 26:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 26:14 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 26:14 Portugese Bible Deuteronom 26:14 Romanian: Cornilescu Второзаконие 26:14 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 26:14 Russian koi8r 5 Mosebok 26:14 Swedish (1917) Deuteronomy 26:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 26:14 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 26:14 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 26:14 Vietnamese (1934) |