New International Version
Do not have two differing weights in your bag--one heavy, one light.

New Living Translation
"You must use accurate scales when you weigh out merchandise,

English Standard Version
“You shall not have in your bag two kinds of weights, a large and a small.

Berean Study Bible
You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.

New American Standard Bible
"You shall not have in your bag differing weights, a large and a small.

King James Bible
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Holman Christian Standard Bible
You must not have two different weights in your bag, one heavy and one light.

International Standard Version
"Don't have different weights in your bag—one heavy and one light.

NET Bible
You must not have in your bag different stone weights, a heavy and a light one.

GOD'S WORD® Translation
Never carry two sets of weights, a heavier one and a lighter one.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not have in thy bag different weights, a great and a small.

King James 2000 Bible
You shall not have in your bag differing weights, a great and a small.

American King James Version
You shall not have in your bag divers weights, a great and a small.

American Standard Version
Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:

Darby Bible Translation
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

English Revised Version
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small:

World English Bible
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.

Young's Literal Translation
'Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.

Deuteronomium 25:13 Afrikaans PWL
Jy mag nie verskillende weegstene, ’n grote en ’n kleintjie, in jou sak hê nie.

Ligji i Përtërirë 25:13 Albanian
Nuk do të kesh në thesin tënd dy pesha, një të madhe dhe një të vogël.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 25:13 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يكن لك في كيسك اوزان مختلفة كبيرة وصغيرة.

De Ander Ee 25:13 Bavarian
Du sollst nit mit zwairerlai Gwichter werchen, wiest ys grad brauchst.

Второзаконие 25:13 Bulgarian
Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你囊中不可有一大一小兩樣的法碼，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你囊中不可有一大一小两样的法码，

申 命 記 25:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 兩 樣 的 法 碼 。

申 命 記 25:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 两 样 的 法 码 。

Deuteronomy 25:13 Croatian Bible
U torbi nemoj nositi dvojak uteg, veći i manji.

Deuteronomium 25:13 Czech BKR
Nebudeš míti v pytlíku svém nejednostejného kamene, většího a menšího.

5 Mosebog 25:13 Danish
Du maa ikke have to Slags Vægtlodder i din Pung, større og mindre.

Deuteronomium 25:13 Dutch Staten Vertaling
Gij zult geen tweeerlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen.