New International Version
You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people.

New Living Translation
You must put them to death! Strike the first blow yourself, and then all the people must join in.

English Standard Version
But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

Berean Study Bible
Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

New American Standard Bible
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

King James Bible
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Holman Christian Standard Bible
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

International Standard Version
But you must surely execute him. You must be the first to put him to death with your own hand, and then the hands of the whole community.

NET Bible
Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.

GOD'S WORD® Translation
You must put them to death. You must start the execution. Then all the other people will join you in putting them to death.

Jubilee Bible 2000
but thou must kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death and afterwards the hand of all the people.

King James 2000 Bible
But you shall surely kill him; your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

American King James Version
But you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

American Standard Version
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Douay-Rheims Bible
But thou shalt presently put him to death. Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.

Darby Bible Translation
but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

English Revised Version
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Webster's Bible Translation
But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

World English Bible
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

Young's Literal Translation
'But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

Deuteronomium 13:9 Afrikaans PWL
maar jy moet hom tot die dood teregstel; jou hand moet eerste teen hom wees om hom dood te maak en daarna die hand van die hele volk.

Ligji i Përtërirë 13:9 Albanian
Por ti duhet ta vrasësh; dora jote të jetë e para që të ngrihet kundër tij, për ta vrarë; pastaj le të vijë dora e gjithë popullit.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 13:9 Arabic: Smith & Van Dyke
بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.

De Ander Ee 13:9 Bavarian
Der ghoert wögg! Wenn yr hingrichtt werd, sollst du dyr Eerste sein, der wo anpackt, und dann eerst s Volk.

Второзаконие 13:9 Bulgarian
но непременно да го умъртвиш; твоята ръка да бъде първа на него, за да го убиеш, и после ръката на всичките люде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
總要殺他。你先下手，然後眾民也下手，將他治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
总要杀他。你先下手，然后众民也下手，将他治死。

申 命 記 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
總 要 殺 他 ； 你 先 下 手 ， 然 後 眾 民 也 下 手 ， 將 他 治 死 。

申 命 記 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
总 要 杀 他 ； 你 先 下 手 ， 然 後 众 民 也 下 手 ， 将 他 治 死 。

Deuteronomy 13:9 Croatian Bible
nego ga ubij! Neka se najprije tvoja ruka digne na nj da ga usmrtiš, a onda ruka svega naroda.

Deuteronomium 13:9 Czech BKR
Ale bez milosti zabiješ jej; ruka tvá nejprv na něj bude vztažena, abys ho zabil, a potom ruce všeho lidu.

5 Mosebog 13:9 Danish
men du skal slaa ham ihjel; din Haand skal være den første, der løfter sig imod ham for at slaa ham ihjel, siden alle de andres Haand.

Deuteronomium 13:9 Dutch Staten Vertaling
Maar gij zult hem zekerlijk doodslaan; uw hand zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand des gansen volks.