New International Version
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!

New Living Translation
Instead, I want to see a mighty flood of justice, an endless river of righteous living.

English Standard Version
But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Berean Study Bible
But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

New American Standard Bible
"But let justice roll down like waters And righteousness like an ever-flowing stream.

King James Bible
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Holman Christian Standard Bible
But let justice flow like water, and righteousness, like an unfailing stream."

International Standard Version
"But let justice roll on like many waters, and righteousness like an ever-flowing river.

NET Bible
Justice must flow like torrents of water, righteous actions like a stream that never dries up.

GOD'S WORD® Translation
But let justice flow like a river and righteousness like an ever-flowing stream.

Jubilee Bible 2000
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

King James 2000 Bible
But let justice run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

American King James Version
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

American Standard Version
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Douay-Rheims Bible
But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.

Darby Bible Translation
but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.

English Revised Version
But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Webster's Bible Translation
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

World English Bible
But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.

Young's Literal Translation
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.

Amos 5:24 Afrikaans PWL
maar laat die regverdige oordeel afrol soos water en onpartydige opregtheid soos ’n ewig vloeiende stroom.

Amosi 5:24 Albanian
Por le të rrjedhë e drejta si uji dhe drejtësia si një burim i përhershëm uji.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 5:24 Arabic: Smith & Van Dyke
وليجر الحق كالمياه والبرّ كنهر دائم

Dyr Ämos 5:24 Bavarian
Dös wär halt was, wenn s Recht ränn wie ayn Bächerl, de Gerechtigkeit wie ayn Achen!

Амос 5:24 Bulgarian
Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。

阿 摩 司 書 5:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 願 公 平 如 大 水 滾 滾 ， 使 公 義 如 江 河 滔 滔 。

阿 摩 司 書 5:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 愿 公 平 如 大 水 滚 滚 ， 使 公 义 如 江 河 滔 滔 。

Amos 5:24 Croatian Bible
Pravda nek' poteče kao voda i pravica k'o bujica silna.

Amosa 5:24 Czech BKR
Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.

Amos 5:24 Danish
Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.

Amos 5:24 Dutch Staten Vertaling
Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek.