New International Version
"You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins."

New Living Translation
"From among all the families on the earth, I have been intimate with you alone. That is why I must punish you for all your sins."

English Standard Version
“You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

Berean Study Bible
“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”

New American Standard Bible
"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."

King James Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Holman Christian Standard Bible
I have known only you out of all the clans of the earth; therefore, I will punish you for all your iniquities.

International Standard Version
You alone have I known from among all of the families of mankind; therefore I will hold you accountable for all your iniquities.'"

NET Bible
"I have chosen you alone from all the clans of the earth. Therefore I will punish you for all your sins."

GOD'S WORD® Translation
Out of all the families on earth, I have known no one else but you. That is why I am going to punish you for all your sins.

Jubilee Bible 2000
You only have I known of all the families of the earth; therefore, I will visit all your iniquities against you.

King James 2000 Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

American King James Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

American Standard Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Douay-Rheims Bible
You only have I known of all the families of the earth: therefore will I visit upon you all your iniquities.

Darby Bible Translation
You only have I known of all the families of the earth; therefore will I visit upon you all your iniquities.

English Revised Version
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will visit upon you all your iniquities.

Webster's Bible Translation
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

World English Bible
"You only have I chosen of all the families of the earth. Therefore I will punish you for all of your sins."

Young's Literal Translation
Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

Amos 3:2 Afrikaans PWL
“Julle alleen het Ek uit al die families van die aarde gekies; dáárom sal Ek julle straf vir al julle onregverdighede.

Amosi 3:2 Albanian
Vetëm ju kam njohur midis tërë familjeve të dheut; prandaj unë do t'ju ndëshkoj për të gjitha paudhësitë tuaja.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 3:2 Arabic: Smith & Van Dyke
اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم

Dyr Ämos 3:2 Bavarian
Nur enk haan i dyrkoorn aus allsand Völker auf dyr Erdn; netty dösswögn laaß i enk für enkerne Sünddn gscheid einhin.

Амос 3:2 Bulgarian
Само вас познах Измежду всичките родове на света; Затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在地上萬族中我只認識你們，因此，我必追討你們的一切罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在地上万族中我只认识你们，因此，我必追讨你们的一切罪孽。

阿 摩 司 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 地 上 萬 族 中 ， 我 只 認 識 你 們 ； 因 此 ， 我 必 追 討 你 們 的 一 切 罪 孽 。

阿 摩 司 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 地 上 万 族 中 ， 我 只 认 识 你 们 ； 因 此 ， 我 必 追 讨 你 们 的 一 切 罪 孽 。

Amos 3:2 Croatian Bible
Među svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato ću vas kazniti za sve grijehe vaše.

Amosa 3:2 Czech BKR
Toliko vás samy poznal jsem ze všeliké rodiny země, protož trestati vás budu ze všech nepravostí vašich.

Amos 3:2 Danish
Kun eder kendes jeg ved blandt alle Jordens Slægter; derfor vil jeg paa eder hjemsøge al eders Brøde.

Amos 3:2 Dutch Staten Vertaling
Uit alle geslachten des aardbodems heb Ik ulieden alleen gekend; daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over ulieden bezoeken.