New International Version
"Hear this and testify against the descendants of Jacob," declares the Lord, the LORD God Almighty.

New Living Translation
"Now listen to this, and announce it throughout all Israel," says the Lord, the LORD God of Heaven's Armies.

English Standard Version
“Hear, and testify against the house of Jacob,” declares the Lord GOD, the God of hosts,

Berean Study Bible
Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.

New American Standard Bible
"Hear and testify against the house of Jacob," Declares the Lord GOD, the God of hosts.

King James Bible
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

Holman Christian Standard Bible
Listen and testify against the house of Jacob-- this is the declaration of the Lord GOD, the God of Hosts.

International Standard Version
"Listen and testify against the house of Jacob," declares the Lord GOD, the God of the Heavenly Armies,

NET Bible
Listen and warn the family of Jacob! The sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!

GOD'S WORD® Translation
Listen, and testify against the descendants of Jacob, declares the Almighty LORD, the God of Armies.

Jubilee Bible 2000
Hear ye, and protest in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of the hosts,

King James 2000 Bible
Hear you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,

American King James Version
Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts,

American Standard Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

Douay-Rheims Bible
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord the God of hosts:

Darby Bible Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,

English Revised Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

Webster's Bible Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

World English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.

Young's Literal Translation
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.

Amos 3:13 Afrikaans PWL
Luister en getuig teen die huis van Ya’akov,” verklaar יהוה-God, die God van die leërmagte,

Amosi 3:13 Albanian
Dëgjoni dhe dëshmojeni në shtëpinë e Jakobit", thotë Zoti, Zoti, Perëndia i ushtrive,

ﻋﺎﻣﻮﺱ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود

Dyr Ämos 3:13 Bavarian
Hoertß is und bezeugtß is yn de Jaaggner, sait dyr Trechtein, mein Got, dyr Hörerherr:

Амос 3:13 Bulgarian
Слушайте и предупредете Якововия дом, Казва Господ Иеова, Бог на Силите,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華萬軍之神說：「當聽這話，警戒雅各家。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华万军之神说：“当听这话，警戒雅各家。

阿 摩 司 書 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 ─ 萬 軍 之 　 神 說 ： 當 聽 這 話 ， 警 戒 雅 各 家 。

阿 摩 司 書 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 ─ 万 军 之 　 神 说 ： 当 听 这 话 ， 警 戒 雅 各 家 。

Amos 3:13 Croatian Bible
Čujte i posvjedočite protiv doma Jakovljeva - riječ je Jahve Gospoda, Boga nad Vojskama:

Amosa 3:13 Czech BKR
Slyšte a osvědčte v domě Jákobově, dí Panovník Hospodin, Bůh zástupů,

Amos 3:13 Danish
Hør og vidn imod Jakobs Hus, lyder det fra den Herre HERREN, Hærskarers Gud:

Amos 3:13 Dutch Staten Vertaling
Hoort en betuigt in het huis Jakobs, spreekt de Heere HEERE, de God der heirscharen;