Acts 18:10 Multilingual: for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people.'

◄ Acts 18:10 ►

New International Version
For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city."

New Living Translation
For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me."

English Standard Version
for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people.”

Berean Study Bible
For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”

New American Standard Bible
for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city."

King James Bible
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

Holman Christian Standard Bible
For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city."

International Standard Version
For I am with you, and no one will lay a hand on you or harm you, because I have many people in this city."

NET Bible
because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city."

Aramaic Bible in Plain English
Because I am with you, and no man can harm you, and I have many people in the city.”

GOD'S WORD® Translation
I'm with you. No one will attack you or harm you. I have many people in this city."

Jubilee Bible 2000
For I am with thee, and no one shall be able to hurt thee, for I have many people in this city.

King James 2000 Bible
For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have many people in this city.

American King James Version
For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.

American Standard Version
for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

Douay-Rheims Bible
Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Darby Bible Translation
because *I* am with thee, and no one shall set upon thee to injure thee; because I have much people in this city.

English Revised Version
for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

Webster's Bible Translation
For I am with thee, and no man shall lay hands on thee, to hurt thee: for I have many people in this city.

Weymouth New Testament
I am with you, and no one shall attack you to injure you; for I have very many people in this city."

World English Bible
for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

Young's Literal Translation
because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'

Handelinge 18:10 Afrikaans PWL
want Ek is by jou en niemand kan jou kwaad aandoen nie, want Ek het baie mense in hierdie stad.”

Veprat e Apostujve 18:10 Albanian
sepse unë jam me ty dhe askush nuk do të vërë dorë mbi ty që të të bëjë keq, sepse unë kam një popull të madh në këtë qytet''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 18:10 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 18:10 Armenian (Western): NT
որովհետեւ ես քեզի հետ եմ, ու ո՛չ մէկը ձեռքը վրադ պիտի դնէ՝ քեզի վնասելու համար. քանի որ ես շատ ժողովուրդ ունիմ այս քաղաքին մէջ»:

Apostoluén Acteac. 18:10 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen ni nauc hirequin, eta nehorc eztrauc escuric eçarriren hiri gaizqui eguitera: ecen populu handia diat hiri hunetan.

De Zwölfbotngetaat 18:10 Bavarian
i bin ja mit dir. Niemdd tuet dyr öbbs an. Ganz vil in derer Stat seind auf meiner Seitt."

Деяния 18:10 Bulgarian
защото Аз съм с тебе, и никой няма да те нападне та да ти стори зло; защото имам много люде в тоя град.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我与你同在，而且没有人会下手伤害你；原来在这城里有许多我的子民。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有我與你同在，必沒有人下手害你。因為在這城裡我有許多的百姓。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有我与你同在，必没有人下手害你。因为在这城里我有许多的百姓。”

使徒行傳 18:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裡我有許多的百姓。

使徒行傳 18:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。

Djela apostolska 18:10 Croatian Bible
Ta ja sam s tobom i nitko se neće usuditi da ti naudi. Jer mnogo je naroda mojega u ovome gradu.

Skutky apoštolské 18:10 Czech BKR
Nebť já s tebou jsem, a žádnýť nesáhne na tebe, ať by zle učinil; nebo mnoho mám lidu v tomto městě.

Apostelenes gerninger 18:10 Danish
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Haand paa dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By.«

Handelingen 18:10 Dutch Staten Vertaling
Want Ik ben met u, en niemand zal de hand aan u leggen om u kwaad te doen; want Ik heb veel volks in deze stad.

Nestle Greek New Testament 1904
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Westcott and Hort 1881
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

RP Byzantine Majority Text 2005
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Greek Orthodox Church 1904
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Tischendorf 8th Edition
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε· διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

Stephanus Textus Receptus 1550
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Stephanus Textus Receptus 1550
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
διοτι εγω ειμι μετα σου, και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε· διοτι λαος εστι μοι πολυς εν τη πολει ταυτη.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
dioti egō eimi meta sou kai oudeis epithēsetai soi tou kakōsai se, dioti laos esti moi polys en tē polei tautē.

dioti ego eimi meta sou kai oudeis epithesetai soi tou kakosai se, dioti laos esti moi polys en te polei taute.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
dioti egō eimi meta sou kai oudeis epithēsetai soi tou kakōsai se, dioti laos esti moi polys en tē polei tautē.

dioti ego eimi meta sou kai oudeis epithesetai soi tou kakosai se, dioti laos esti moi polys en te polei taute.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
dioti egō eimi meta sou kai oudeis epithēsetai soi tou kakōsai se dioti laos estin moi polus en tē polei tautē