New International Version
His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No one knew anything about it.

New Living Translation
The man's wife put a cloth over the top of the well and scattered grain on it to dry in the sun; so no one suspected they were there.

English Standard Version
And the woman took and spread a covering over the well’s mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it.

Berean Study Bible
Then the man’s wife took a covering and spread it over the mouth of the well, scattering grain over it so nobody would know a thing.

New American Standard Bible
And the woman took a covering and spread it over the well's mouth and scattered grain on it, so that nothing was known.

King James Bible
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

Holman Christian Standard Bible
Then his wife took the cover, placed it over the mouth of the well, and scattered grain on it so nobody would know anything.

International Standard Version
The man's wife grabbed a sheet, covered the mouth of the well with it, and spread some dried grain over it. As a result, nobody could tell it was a hiding place.

NET Bible
His wife then took the covering and spread it over the top of the well and scattered some grain over it. No one was aware of what she had done.

GOD'S WORD® Translation
The man's wife took a cover, spread it over the top of the cistern, and scattered some grain over it so that no one could tell it was there.

Jubilee Bible 2000
And the woman of the house took and spread a covering over the well's mouth and spread ground wheat upon it, and the thing was not known.

King James 2000 Bible
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground grain thereon; and the thing was not known.

American King James Version
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

American Standard Version
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.

Douay-Rheims Bible
And a woman took, and spread a covering over the mouth of the well, as it were to dry sodden barley: and so the thing was not known.

Darby Bible Translation
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known.

English Revised Version
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised corn thereon; and nothing was known.

Webster's Bible Translation
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn upon it; and the thing was not known.

World English Bible
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it; and nothing was known.

Young's Literal Translation
and the woman taketh and spreadeth the covering over the face of the well, and spreadeth on it the ground corn, and the thing hath not been known.

2 Samuel 17:19 Afrikaans PWL
Die vrou het ’n bedekking gevat en dit bo-oor die put se opening uitgesprei en graan daarop gestrooi sodat niks sigbaar was nie.

2 i Samuelit 17:19 Albanian
Pastaj gruaja mori një mbulesë, e shtriu mbi grykën e sternës dhe shpërndau mbi të grurë të bluar, pa u vënë re nga njeri.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 17:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.

Dyr Sämyheel B 17:19 Bavarian
D Frau daadl naam ayn Döck und gabraitt s über s Loch drüber und gstraeut aynn Traid drauf, däß myn nix meer gagspannt.

2 Царе 17:19 Bulgarian
И жена [му] взе една покривка та я простря върху отвора на кладенеца, и насипа върху нея чукано жито, така щото нищо не се позна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。

撒 母 耳 記 下 17:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 家 的 婦 人 用 蓋 蓋 上 井 口 ， 又 在 上 頭 鋪 上 碎 麥 ， 事 就 沒 有 洩 漏 。

撒 母 耳 記 下 17:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 家 的 妇 人 用 盖 盖 上 井 口 ， 又 在 上 头 铺 上 碎 麦 ， 事 就 没 有 ? 漏 。

2 Samuel 17:19 Croatian Bible
A žena uze i razastrije pokrivač preko otvora studencu i posu po njem stučenoga zrnja, tako da se ništa nije moglo opaziti.

Druhá Samuelova 17:19 Czech BKR
A žena vzavši plachtu, rozestřela ji na vrch studnice, a nasypala na ni krup. A tak nebyla ta věc spatřína.

2 Samuel 17:19 Danish
Konen tog et Tæppe, bredte det ud over Brønden og hældte Korn derpaa, saa at man intet kunde opdage.

2 Samuël 17:19 Dutch Staten Vertaling
En de vrouw nam en spreidde een deksel over het opene van den put, en strooide gort daarop. Alzo werd de zaak niet bekend.