New International Version She said, "Then let the king invoke the LORD his God to prevent the avenger of blood from adding to the destruction, so that my son will not be destroyed." "As surely as the LORD lives," he said, "not one hair of your son's head will fall to the ground." New Living Translation Then she said, "Please swear to me by the LORD your God that you won't let anyone take vengeance against my son. I want no more bloodshed." "As surely as the LORD lives," he replied, "not a hair on your son's head will be disturbed!" English Standard Version Then she said, “Please let the king invoke the LORD your God, that the avenger of blood kill no more, and my son be not destroyed.” He said, “As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the ground.” Berean Study Bible “Please,” she replied, “may the king invoke the LORD your God to prevent the avenger of blood from increasing the devastation, so that my son may not be destroyed!” “As surely as the LORD lives,” he vowed, “not a hair of your son’s head will fall to the ground.” New American Standard Bible Then she said, "Please let the king remember the LORD your God, so that the avenger of blood will not continue to destroy, otherwise they will destroy my son." And he said, "As the LORD lives, not one hair of your son shall fall to the ground." King James Bible Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. Holman Christian Standard Bible She replied, "Please, may the king invoke the LORD your God, so that the avenger of blood will not increase the loss, and they will not eliminate my son!"" As the LORD lives," he vowed, "not a hair of your son will fall to the ground." International Standard Version Then she said, "Your majesty, please remember the LORD your God, so that blood avengers don't do any more damage! Otherwise, they'll destroy my son!" So he promised, "As the LORD lives, not even a single hair from your son's head will fall to the ground!" NET Bible She replied, "In that case, let the king invoke the name of the LORD your God so that the avenger of blood may not kill! Then they will not destroy my son!" He replied, "As surely as the LORD lives, not a single hair of your son's head will fall to the ground." GOD'S WORD® Translation She said, "Your Majesty, please pray to the LORD your God in order to keep an avenger from doing more harm by destroying my son." "I solemnly swear, as the LORD lives," he said, "not a hair on your son's head will fall to the ground." Jubilee Bible 2000 Then she said, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou will not allow the avengers {Heb. redeemers} of blood to increase the damage by destroying my son. And he said, As the LORD lives, not one hair of thy son shall fall to the earth. King James 2000 Bible Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, that you would not allow the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD lives, there shall not one hair of your son fall to the earth. American King James Version Then said she, I pray you, let the king remember the LORD your God, that you would not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD lives, there shall not one hair of your son fall to the earth. American Standard Version Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. Douay-Rheims Bible And she said: Let the king remember the Lord his God, that the next of kin be not multiplied to take revenge, and that they may not kill my son. And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. Darby Bible Translation Then she said, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they cut off my son. And he said, [As] Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. English Revised Version Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shalt not one hair of thy son fall to the earth. Webster's Bible Translation Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. World English Bible Then she said, "Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son." He said, "As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth." Young's Literal Translation And she saith, 'Let, I pray thee, the king remember by Jehovah thy God, that the redeemer of blood add not to destroy, and they destroy not my son;' and he saith, 'Jehovah liveth; if there doth fall of the hair of thy son to the earth.' 2 Samuel 14:11 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 14:11 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 14:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 14:11 Bavarian 2 Царе 14:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 14:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 14:11 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 14:11 Croatian Bible Druhá Samuelova 14:11 Czech BKR 2 Samuel 14:11 Danish 2 Samuël 14:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Μνημονευσάτω δὴ ὁ βασιλεὺς τὸν κύριον θεὸν αὐτοῦ, πληθυνθῆναι ἀγχιστέα τοῦ αἵματος τοῦ διαφθεῖραι, καὶ οὐ μὴ ἐξάρωσιν τὸν υἱόν μου· καὶ εἶπεν Ζῇ Κύριος, εἰ πεσεῖται ἀπὸ τῆς τριχὸς τοῦ υἱοῦ σου ἐπὶ τὴν γῆν. Westminster Leningrad Codex וַתֹּאמֶר֩ יִזְכָּר־נָ֨א הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ [מֵהַרְבִית כ] (מֵהַרְבַּ֞ת ק) גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ לְשַׁחֵ֔ת וְלֹ֥א יַשְׁמִ֖ידוּ אֶת־בְּנִ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ חַי־יְהוָ֔ה אִם־יִפֹּ֛ל מִשַּׂעֲרַ֥ת בְּנֵ֖ךְ אָֽרְצָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 14:11 Hungarian: Karoli Samuel 2 14:11 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 14:11 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 14:11 French: Darby 2 Samuel 14:11 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 14:11 French: Martin (1744) 2 Samuel 14:11 German: Modernized 2 Samuel 14:11 German: Luther (1912) 2 Samuel 14:11 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 14:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 14:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 14:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 14:11 Korean II Samuelis 14:11 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 14:11 Lithuanian 2 Samuel 14:11 Maori 2 Samuel 14:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 14:11 Spanish: La Biblia de las Américas Y ella dijo: Te ruego, oh rey, que te acuerdes del SEÑOR tu Dios, para que el vengador de sangre no aumente el daño, no sea que destruya a mi hijo. Y él dijo: Vive el SEÑOR, ni un pelo de tu hijo caerá a tierra. 2 Samuel 14:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 14:11 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 14:11 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 14:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 14:11 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 14:11 Portugese Bible 2 Samuel 14:11 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 14:11 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 14:11 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 14:11 Swedish (1917) 2 Samuel 14:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 14:11 Thai: from KJV 2 Samuel 14:11 Turkish 2 Sa-mu-eân 14:11 Vietnamese (1934) |