New International Version
and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.

New Living Translation
and sent word through Nathan the prophet that they should name him Jedidiah (which means "beloved of the LORD"), as the LORD had commanded.

English Standard Version
and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Berean Study Bible
and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.

New American Standard Bible
and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD'S sake.

King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
and He sent a message through Nathan the prophet, who named him Jedidiah, because of the LORD.

International Standard Version
and sent a message written by Nathan the prophet to call his name Jedidiah, for the Lord's sake.

NET Bible
and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah for the LORD's sake.

GOD'S WORD® Translation
and sent a message through the prophet Nathan to name the baby Jedidiah [The LORD's Beloved].

Jubilee Bible 2000
And he sent by the hand of Nathan, the prophet; and he called his name Jedidiah, {Heb. beloved of the LORD}, by the LORD.

King James 2000 Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

American King James Version
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

American Standard Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

Douay-Rheims Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name, Amiable to the Lord, because the Lord loved him.

Darby Bible Translation
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

English Revised Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.

Webster's Bible Translation
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

World English Bible
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.

Young's Literal Translation
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.

2 Samuel 12:25 Afrikaans PWL
en ’n boodskap deur Natan, die profeet, gestuur en hy het hom Y’didyah laat noem, ter wille van יהוה.

2 i Samuelit 12:25 Albanian
Pastaj dërgoi një mesazh me anë të profetit Nathan që i vuri emrin Jedidiah, për shkak të dashurisë të Zotit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 12:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديديّا من اجل الرب

Dyr Sämyheel B 12:25 Bavarian
und ließ iem durch n Weissagn Nant dönn Nam Jedidies - Herrnlieb - göbn.

2 Царе 12:25 Bulgarian
и прати чрез пророка Натана та го нарече Едидия, заради Господа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就借先知拿单赐他一个名字，叫耶底底亚，因为耶和华爱他。

撒 母 耳 記 下 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 藉 先 知 拿 單 賜 他 一 個 名 字 ， 叫 耶 底 底 亞 ， 因 為 耶 和 華 愛 他 。

撒 母 耳 記 下 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 藉 先 知 拿 单 赐 他 一 个 名 字 ， 叫 耶 底 底 亚 ， 因 为 耶 和 华 爱 他 。

2 Samuel 12:25 Croatian Bible
i objavi to po proroku Natanu. Ovaj ga nazva imenom Jedidja, po riječi Jahvinoj.

Druhá Samuelova 12:25 Czech BKR
Protož poslal byl Nátana proroka, a nazval jméno jeho Jedidiah pro Hospodina.

2 Samuel 12:25 Danish
Han overgav ham til Profeten Natan, og paa HERRENS Ord kaldte denne ham Jedidja.

2 Samuël 12:25 Dutch Staten Vertaling
En zond heen door de hand van den profeet Nathan, en noemde zijn naam Jedid-Jah, om des HEEREN wil.