New International Version "Then he said to me, 'Stand here by me and kill me! I'm in the throes of death, but I'm still alive.' New Living Translation "Then he begged me, 'Come over here and put me out of my misery, for I am in terrible pain and want to die.' English Standard Version And he said to me, ‘Stand beside me and kill me, for anguish has seized me, and yet my life still lingers.’ Berean Study Bible Then he begged me, ‘Stand over me and kill me, for agony has seized me, but my life still lingers.’ New American Standard Bible "Then he said to me, 'Please stand beside me and kill me, for agony has seized me because my life still lingers in me.' King James Bible He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. Holman Christian Standard Bible Then he begged me, 'Stand over me and kill me, for I'm mortally wounded, but my life still lingers.' International Standard Version He begged me, 'Please—come stand here next to me and kill me, because I'm still alive.' NET Bible He said to me, 'Stand over me and finish me off! I'm very dizzy, even though I'm still alive.' GOD'S WORD® Translation "He said to me, 'Please stand over me and kill me. I'm alive, but I'm suffering.' Jubilee Bible 2000 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me and slay me, for anguish is come upon me, and all my soul is yet in me. King James 2000 Bible He said unto me again, Stand, I pray you, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. American King James Version He said to me again, Stand, I pray you, on me, and slay me: for anguish is come on me, because my life is yet whole in me. American Standard Version And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me. Douay-Rheims Bible And he said to me: Stand over me, and kill me: for anguish is come upon me, and as yet my whole life is in me. Darby Bible Translation He said to me again, Stand, I pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me. English Revised Version And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me, for anguish hath taken hold of me; because my life is yet whole in me. Webster's Bible Translation He said to me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me. World English Bible He said to me, 'Please stand beside me, and kill me; for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' Young's Literal Translation And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul is still in me. 2 Samuel 1:9 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 1:9 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 1:9 Bavarian 2 Царе 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 1:9 Croatian Bible Druhá Samuelova 1:9 Czech BKR 2 Samuel 1:9 Danish 2 Samuël 1:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν πρὸς μέ Στῆθι δὴ ἐπάνω μου καὶ θανάτωσόν με, ὅτι κατέσχεν με σκότος δεινόν, ὅτι πᾶσα ἡ ψυχή μου ἐν ἐμοί. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־עֹ֥וד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 1:9 Hungarian: Karoli Samuel 2 1:9 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 1:9 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 1:9 French: Darby 2 Samuel 1:9 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 1:9 French: Martin (1744) 2 Samuel 1:9 German: Modernized 2 Samuel 1:9 German: Luther (1912) 2 Samuel 1:9 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 1:9 Korean II Samuelis 1:9 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 1:9 Lithuanian 2 Samuel 1:9 Maori 2 Samuel 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces él me dijo: ``Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida. 2 Samuel 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 1:9 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 1:9 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 1:9 Portugese Bible 2 Samuel 1:9 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 1:9 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 1:9 Swedish (1917) 2 Samuel 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 1:9 Thai: from KJV 2 Samuel 1:9 Turkish 2 Sa-mu-eân 1:9 Vietnamese (1934) |
    |