New International Version With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed--an accursed brood! New Living Translation They commit adultery with their eyes, and their desire for sin is never satisfied. They lure unstable people into sin, and they are well trained in greed. They live under God's curse. English Standard Version They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! Berean Study Bible Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed. New American Standard Bible having eyes full of adultery that never cease from sin, enticing unstable souls, having a heart trained in greed, accursed children; King James Bible Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: Holman Christian Standard Bible They have eyes full of adultery and are always looking for sin. They seduce unstable people and have hearts trained in greed. Children under a curse! International Standard Version With eyes full of adultery, they cannot get enough of sin. They seduce unsteady souls and have had their hearts expertly trained in greed. They are doomed to a curse. NET Bible Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children! Aramaic Bible in Plain English Having eyes that are full of adultery and sins that never end, as they seduce souls who are unstable and have a heart that is trained in greed, children of the curse. GOD'S WORD® Translation They're always looking for an adulterous woman. They can't stop looking for sin as they seduce people who aren't sure of what they believe. Their minds are focused on their greed. They are cursed. Jubilee Bible 2000 having their eyes full of adultery, and not knowing how to cease from sin, baiting unstable souls, having their heart exercised in covetous practices; cursed sons, King James 2000 Bible Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: a heart they have exercised with covetous practices; cursed children: American King James Version Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children: American Standard Version having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing; Douay-Rheims Bible Having eyes full of adultery and of sin that ceaseth not: alluring unstable souls, having their heart exercised with covetousness, children of malediction: Darby Bible Translation having eyes full of adultery, and that cease not from sin, alluring unestablished souls; having a heart practised in covetousness, children of curse; English Revised Version having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing; Webster's Bible Translation Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: they have a heart exercised with covetous practices; cursed children: Weymouth New Testament Their very eyes are full of adultery--being eyes which never cease from sin. These men set traps to catch unstedfast souls, their own hearts being well trained in greed. They are fore-doomed to God's curse! World English Bible having eyes full of adultery, and who can't cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing; Young's Literal Translation having eyes full of adultery, and unable to cease from sin, enticing unstable souls, having an heart exercised in covetousnesses, children of a curse, 2 Petrus 2:14 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 2:14 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 2:14 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 2:14 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 2:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 2:14 Bavarian 2 Петрово 2:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 2:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 2:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 2:14 Croatian Bible Druhá Petrův 2:14 Czech BKR 2 Peter 2:14 Danish 2 Petrus 2:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapaustous hamartias, deleazontes psychas asteriktous, kardian gegymnasmenen pleonexias echontes, kataras tekna; Westcott and Hort 1881 - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapastous hamartias, deleazontes psychas asteriktous, kardian gegymnasmenen pleonexias echontes, kataras tekna, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapaustous amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexias echontes kataras tekna ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapaustous amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexias echontes kataras tekna ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapaustous amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexiais echontes kataras tekna ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapaustous amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexiais echontes kataras tekna ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Westcott/Hort - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai akatapastous amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexias echontes kataras tekna ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ophthalmous echontes mestous moichalidos kai {WH: akatapastous} {UBS4: akatapaustous} amartias deleazontes psuchas astEriktous kardian gegumnasmenEn pleonexias echontes kataras tekna 2 Péter 2:14 Hungarian: Karoli De Petro 2 2:14 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 2:14 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 2:14 French: Darby 2 Pierre 2:14 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 2:14 French: Martin (1744) 2 Petrus 2:14 German: Modernized 2 Petrus 2:14 German: Luther (1912) 2 Petrus 2:14 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 2:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 2:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 2:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 2:14 Kabyle: NT 베드로후서 2:14 Korean II Petri 2:14 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 2:14 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 2:14 Lithuanian 2 Peter 2:14 Maori 2 Peters 2:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 2:14 Spanish: La Biblia de las Américas Tienen los ojos llenos de adulterio y nunca cesan de pecar; seducen a las almas inestables; tienen un corazón ejercitado en la avaricia; son hijos de maldición. 2 Pedro 2:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 2:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 2:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 2:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 2:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 2:14 Portugese Bible 2 Petru 2:14 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 2:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 2:14 Russian koi8r 2 Peter 2:14 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 2:14 Swedish (1917) 2 Petro 2:14 Swahili NT 2 Pedro 2:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 2:14 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 2:14 Thai: from KJV 2 Petrus 2:14 Turkish 2 Петрово 2:14 Ukrainian: NT 2 Peter 2:14 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 2:14 Vietnamese (1934) |
    |