New International Version
As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, you Zimri, you murderer of your master?"

New Living Translation
When Jehu entered the gate of the palace, she shouted at him, "Have you come in peace, you murderer? You're just like Zimri, who murdered his master!"

English Standard Version
And as Jehu entered the gate, she said, “Is it peace, you Zimri, murderer of your master?”

Berean Study Bible
And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?”

New American Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, "Is it well, Zimri, your master's murderer?"

King James Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

Holman Christian Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, killer of your master?"

International Standard Version
When Jehu had entered through the gate, she asked, "Was Zimri, who murdered his master, received well?"

NET Bible
When Jehu came through the gate, she said, "Is everything all right, Zimri, murderer of his master?"

GOD'S WORD® Translation
When Jehu entered the gateway, she asked, "Is everything alright, Zimri, murderer of your master?"

Jubilee Bible 2000
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

King James 2000 Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

American King James Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

American Standard Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

Douay-Rheims Bible
At Jehu coming in at the gate, and said: Can there be peace for Zambri, that hath killed his master?

Darby Bible Translation
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?

English Revised Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?

Webster's Bible Translation
And as Jehu entered the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?

World English Bible
As Jehu entered in at the gate, she said, "Do you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"

Young's Literal Translation
And Jehu hath come into the gate, and she saith, 'Was there peace to Zimri -- slayer of his lord?'

2 Konings 9:31 Afrikaans PWL
Terwyl Yehu deur die poort inkom, sê sy: “Vrede, gesondheid, voorspoed en vergenoegdheid, Zimri, moordenaar van jou meester!”

2 i Mbretërve 9:31 Albanian
Ndërsa Jehu po hynte në portë, ajo i tha: "A sjell paqen, Zimri, vrasës i zotit sate?".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 9:31 Arabic: Smith & Van Dyke
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.

De Künig B 9:31 Bavarian
Wie aft dyr Jehu bei n Toor dyrhereinkaam, rief s iem zue: "He, Schimri, Künigsmörder, was mechst n daa?"

4 Царе 9:31 Bulgarian
И, като влизаше Ииуй в портата, тя рече: [С] мир ли [идеш], ти Зимриевце, убийцо на господаря си?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶戶進門的時候，耶洗別說：「殺主人的心利啊，平安嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶户进门的时候，耶洗别说：“杀主人的心利啊，平安吗？”

列 王 紀 下 9:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 戶 進 門 的 時 候 ， 耶 洗 別 說 ： 殺 主 人 的 心 利 啊 ， 平 安 麼 ？

列 王 紀 下 9:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 户 进 门 的 时 候 ， 耶 洗 别 说 ： 杀 主 人 的 心 利 啊 ， 平 安 麽 ？

2 Kings 9:31 Croatian Bible
I kad je Jehu ulazio na vrata, ona reče: "Kako je, Zimri, ubojico svoga gospodara?"

Druhá Královská 9:31 Czech BKR
A když Jéhu jel skrze bránu, řekla: Jest-li pokoj, ó Zamri, mordéři pána svého?

Anden Kongebog 9:31 Danish
og da Jehu kørte ind igennem Porten, raabte hun: »Kommer du med Fred, Zimri Kongemorder?«

2 Koningen 9:31 Dutch Staten Vertaling
Toen nu Jehu ter poorte inkwam, zeide zij: Is het wel, o Zimri, doodslager van zijn heer?