New International Version Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman's wife. New Living Translation At this time Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman's wife as a maid. English Standard Version Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel, and she worked in the service of Naaman’s wife. Berean Study Bible At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. New American Standard Bible Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife. King James Bible And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. Holman Christian Standard Bible Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife. International Standard Version On one of their raids to the territory of Israel, Aram had taken captive a young girl when she was an infant, who had eventually become an attendant to Naaman's wife. NET Bible Raiding parties went out from Syria and took captive from the land of Israel a young girl, who became a servant to Naaman's wife. GOD'S WORD® Translation Once, when the Arameans went on raids, they had brought back a little girl from Israel. She became the servant of Naaman's wife. Jubilee Bible 2000 And the Syrians had gone out by companies and had brought away captive out of the land of Israel a little maid, and she waited on Naaman's wife. King James 2000 Bible And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. American King James Version And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. American Standard Version And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife. Douay-Rheims Bible Now there had gone out robbers from Syria, and had led away captive out of the land of Israel a little maid, and she waited upon Naaman's wife. Darby Bible Translation And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. English Revised Version And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. Webster's Bible Translation And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. World English Bible The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife. Young's Literal Translation And the Aramaeans have gone out by troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman, 2 Konings 5:2 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 5:2 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 5:2 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 5:2 Bavarian 4 Царе 5:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 5:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 5:2 Croatian Bible Druhá Královská 5:2 Czech BKR Anden Kongebog 5:2 Danish 2 Koningen 5:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ Συρία ἐξῆλθον μονόζωνοι καὶ ᾐχμαλώτευσαν ἐκ γῆς Ἰσραὴλ νεάνιδα μικράν, καὶ ἦν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς Ναιμάν. Westminster Leningrad Codex וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 5:2 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 5:2 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 5:2 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 5:2 French: Darby 2 Rois 5:2 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 5:2 French: Martin (1744) 2 Koenige 5:2 German: Modernized 2 Koenige 5:2 German: Luther (1912) 2 Koenige 5:2 German: Textbibel (1899) 2 Re 5:2 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 5:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 5:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 5:2 Korean II Regum 5:2 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 5:2 Lithuanian 2 Kings 5:2 Maori 2 Kongebok 5:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 5:2 Spanish: La Biblia de las Américas Y habían salido los arameos en bandas y habían tomado cautiva a una muchacha muy joven de la tierra de Israel, y ella estaba al servicio de la mujer de Naamán. 2 Reyes 5:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 5:2 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 5:2 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 5:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 5:2 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 5:2 Portugese Bible 2 Imparati 5:2 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 5:2 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 5:2 Russian koi8r 2 Kungaboken 5:2 Swedish (1917) 2 Kings 5:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 5:2 Thai: from KJV 2 Krallar 5:2 Turkish 2 Caùc Vua 5:2 Vietnamese (1934) |
    |