New International Version Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else. New Living Translation As a result of your ministry, they will give glory to God. For your generosity to them and to all believers will prove that you are obedient to the Good News of Christ. English Standard Version By their approval of this service, they will glorify God because of your submission that comes from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, Berean Study Bible Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others. New American Standard Bible Because of the proof given by this ministry, they will glorify God for your obedience to your confession of the gospel of Christ and for the liberality of your contribution to them and to all, King James Bible Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; Holman Christian Standard Bible They will glorify God for your obedience to the confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with others through the proof provided by this service. International Standard Version Because your service in giving proves your love, you will be glorifying God as you obey what your confession of the Messiah's gospel demands, since you are generous in sharing with them and with everyone else. NET Bible Through the evidence of this service they will glorify God because of your obedience to your confession in the gospel of Christ and the generosity of your sharing with them and with everyone. Aramaic Bible in Plain English For because of the experience of this service, they glorify God that you submitted to the confession of The Gospel of The Messiah, and you became partners in your right of heirship with them and with every person. GOD'S WORD® Translation You will honor God through this genuine act of service because of your commitment to spread the Good News of Christ and because of your generosity in sharing with them and everyone else. Jubilee Bible 2000 that by the experience of this ministration, they glorify God for the obedience of your consent unto the gospel of the Christ and in your liberal distribution unto them and unto everyone, King James 2000 Bible While by the proof of this ministry they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; American King James Version Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men; American Standard Version seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all; Douay-Rheims Bible By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all. Darby Bible Translation they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all; English Revised Version seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of your contribution unto them and unto all; Webster's Bible Translation While by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection to the gospel of Christ, and for your liberal distribution to them, and to all men; Weymouth New Testament For, by the practical proof of it which you exhibit in this service, you cause God to be extolled for your fidelity to your professed adherence to the Good News of the Christ, and for the liberality of your contributions for them and for all who are in need, World English Bible seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ, and for the liberality of your contribution to them and to all; Young's Literal Translation through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and for the liberality of the fellowship to them and to all, 2 Korinthiërs 9:13 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 9:13 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 9:13 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:13 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 9:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 9:13 Bavarian 2 Коринтяни 9:13 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 9:13 Croatian Bible Druhá Korintským 9:13 Czech BKR 2 Korinterne 9:13 Danish 2 Corinthiër 9:13 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated dia tes dokimes tes diakonias tautes doxazontes ton Theon epi te hypotage tes homologias hymon eis to euangelion tou Christou kai haploteti tes koinonias eis autous kai eis pantas, Westcott and Hort 1881 - Transliterated dia tes dokimes tes diakonias tautes doxazontes ton theon epi te hypotage tes homologias hymon eis to euangelion tou christou kai haploteti tes koinonias eis autous kai eis pantas, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Westcott/Hort - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dia tEs dokimEs tEs diakonias tautEs doxazontes ton theon epi tE upotagE tEs omologias umOn eis to euangelion tou christou kai aplotEti tEs koinOnias eis autous kai eis pantas 2 Korintusi 9:13 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 9:13 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 9:13 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 9:13 French: Darby 2 Corinthiens 9:13 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 9:13 French: Martin (1744) 2 Korinther 9:13 German: Modernized 2 Korinther 9:13 German: Luther (1912) 2 Korinther 9:13 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 9:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 9:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 9:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 9:13 Kabyle: NT 고린도후서 9:13 Korean II Corinthios 9:13 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 9:13 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 9:13 Lithuanian 2 Corinthians 9:13 Maori 2 Korintierne 9:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas Por la prueba dada por esta ministración, glorificarán a Dios por vuestra obediencia a vuestra confesión del evangelio de Cristo, y por la liberalidad de vuestra contribución para ellos y para todos; 2 Corintios 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 9:13 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 9:13 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 9:13 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 9:13 Portugese Bible 2 Corinteni 9:13 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 9:13 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 9:13 Russian koi8r 2 Corinthians 9:13 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 9:13 Swedish (1917) 2 Wakorintho 9:13 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 9:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 9:13 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 9:13 Thai: from KJV 2 Korintliler 9:13 Turkish 2 Коринтяни 9:13 Ukrainian: NT 2 Corinthians 9:13 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 9:13 Vietnamese (1934) |
    |