New International Version through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; New Living Translation We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors. English Standard Version through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; Berean Study Bible through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine; New American Standard Bible by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true; King James Bible By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; Holman Christian Standard Bible through glory and dishonor, through slander and good report; as deceivers yet true; International Standard Version through honor and dishonor; through ill repute and good repute; perceived as deceivers and yet true, NET Bible through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as impostors, and yet true; Aramaic Bible in Plain English By glory and by disgrace, by praise and by reproach, as if deceivers and true, GOD'S WORD® Translation as we are praised and dishonored, as we are slandered and honored, and as we use what is right to attack what is wrong and to defend the truth. We are treated as dishonest although we are honest, Jubilee Bible 2000 through honour and dishonour, through evil report and good report; as deceivers, and yet as men of the truth; King James 2000 Bible By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; American King James Version By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; American Standard Version by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; Douay-Rheims Bible By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known; Darby Bible Translation through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; English Revised Version by glory and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; Webster's Bible Translation By honor and dishonor, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; Weymouth New Testament through honour and ignominy, through calumny and praise. We are looked upon as impostors and yet are true men; World English Bible by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; Young's Literal Translation through glory and dishonour, through evil report and good report, as leading astray, and true; 2 Korinthiërs 6:8 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 6:8 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 6:8 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 6:8 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 6:8 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 6:8 Bavarian 2 Коринтяни 6:8 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 6:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 6:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 6:8 Croatian Bible Druhá Korintským 6:8 Czech BKR 2 Korinterne 6:8 Danish 2 Corinthiër 6:8 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated dia doxes kai atimias, dia dysphemias kai euphemias; hos planoi kai aletheis, Westcott and Hort 1881 - Transliterated dia doxes kai atimias, dia dysphemias kai euphemias; hos planoi kai aletheis, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Westcott/Hort - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:8 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dia doxEs kai atimias dia dusphEmias kai euphEmias Os planoi kai alEtheis 2 Korintusi 6:8 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 6:8 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 6:8 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 6:8 French: Darby 2 Corinthiens 6:8 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 6:8 French: Martin (1744) 2 Korinther 6:8 German: Modernized 2 Korinther 6:8 German: Luther (1912) 2 Korinther 6:8 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 6:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 6:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 6:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 6:8 Kabyle: NT 고린도후서 6:8 Korean II Corinthios 6:8 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 6:8 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 6:8 Lithuanian 2 Corinthians 6:8 Maori 2 Korintierne 6:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 6:8 Spanish: La Biblia de las Américas en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces; 2 Corintios 6:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 6:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 6:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 6:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 6:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 6:8 Portugese Bible 2 Corinteni 6:8 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 6:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 6:8 Russian koi8r 2 Corinthians 6:8 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 6:8 Swedish (1917) 2 Wakorintho 6:8 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 6:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 6:8 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 6:8 Thai: from KJV 2 Коринтяни 6:8 Ukrainian: NT 2 Corinthians 6:8 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 6:8 Vietnamese (1934) |
    |