New International Version The LORD, the God of their ancestors, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place. New Living Translation The LORD, the God of their ancestors, repeatedly sent his prophets to warn them, for he had compassion on his people and his Temple. English Standard Version The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. Berean Study Bible Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. New American Standard Bible The LORD, the God of their fathers, sent word to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place; King James Bible And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: Holman Christian Standard Bible But Yahweh, the God of their ancestors sent word against them by the hand of His messengers, sending them time and time again, for He had compassion on His people and on His dwelling place. International Standard Version The LORD God of their ancestors pleaded with them time and again through his messengers, because he had compassion on his people and on the place of his residence, NET Bible The LORD God of their ancestors continually warned them through his messengers, for he felt compassion for his people and his dwelling place. GOD'S WORD® Translation The LORD God of their ancestors repeatedly sent messages through his messengers because he wanted to spare his people and his dwelling place. Jubilee Bible 2000 And the LORD God of their fathers sent to them by the hand of his messengers, rising up early, and sending because he had compassion on his people and on his dwelling place. King James 2000 Bible And the LORD God of their fathers sent word to them by his messengers, sending them time and again; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: American King James Version And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: American Standard Version And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place: Douay-Rheims Bible And the Lord the God of their fathers sent to them, by the hand of his messengers, rising early, and daily admonishing them: because he spared his people and his dwelling place. Darby Bible Translation And Jehovah the God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early and sending; because he had compassion on his people and on his dwelling-place. English Revised Version And the LORD, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: Webster's Bible Translation And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling-place: World English Bible Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling place: Young's Literal Translation And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation, 2 Kronieke 36:15 Afrikaans PWL 2 i Kronikave 36:15 Albanian ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 36:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Lauft B 36:15 Bavarian 2 Летописи 36:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歷 代 志 下 36:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 歷 代 志 下 36:15 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Chronicles 36:15 Croatian Bible Druhá Paralipomenon 36:15 Czech BKR Anden Krønikebog 36:15 Danish 2 Kronieken 36:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐξαπέστειλεν Κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων αὐτῶν ἐν χειρί, ὀρθρίζων καὶ ἀποστέλλων τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, ὅτι ἦν φειδόμενος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἁγιάσματος αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י אֲבֹותֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֑וחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמֹּ֖ו וְעַל־מְעֹונֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Krónika 36:15 Hungarian: Karoli Kroniko 2 36:15 Esperanto TOINEN AIKAKIRJA 36:15 Finnish: Bible (1776) 2 Chroniques 36:15 French: Darby 2 Chroniques 36:15 French: Louis Segond (1910) 2 Chroniques 36:15 French: Martin (1744) 2 Chronik 36:15 German: Modernized 2 Chronik 36:15 German: Luther (1912) 2 Chronik 36:15 German: Textbibel (1899) 2 Cronache 36:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Cronache 36:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TAWARIKH 36:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 역대하 36:15 Korean II Paralipomenon 36:15 Latin: Vulgata Clementina Antroji Kronikø knyga 36:15 Lithuanian 2 Chronicles 36:15 Maori 2 Krønikebok 36:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Crónicas 36:15 Spanish: La Biblia de las Américas Y el SEÑOR, Dios de sus padres, les envió palabra repetidas veces por sus mensajeros, porque El tenía compasión de su pueblo y de su morada; 2 Crónicas 36:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Crónicas 36:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Crónicas 36:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Crónicas 36:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Crônicas 36:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 Crônicas 36:15 Portugese Bible 2 Cronici 36:15 Romanian: Cornilescu 2-я Паралипоменон 36:15 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Паралипоменон 36:15 Russian koi8r Krönikeboken 36:15 Swedish (1917) 2 Chronicles 36:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศาวดาร 36:15 Thai: from KJV 2 Tarihler 36:15 Turkish 2 Söû-kyù 36:15 Vietnamese (1934) |
    |