New International Version Every one of you that I do not cut off from serving at my altar I will spare only to destroy your sight and sap your strength, and all your descendants will die in the prime of life. New Living Translation Those who survive will live in sadness and grief, and their children will die a violent death. English Standard Version The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men. Berean Study Bible And every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men. New American Standard Bible Yet I will not cut off every man of yours from My altar so that your eyes will fail from weeping and your soul grieve, and all the increase of your house will die in the prime of life. King James Bible And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. Holman Christian Standard Bible Any man from your family I do not cut off from My altar will bring grief and sadness to you. All your descendants will die violently. International Standard Version Any of you whom I don't eliminate from serving at my altar will grow tired from weeping, and their souls will grieve. All the increase of your family will die by violence. NET Bible Any one of you that I do not cut off from my altar, I will cause your eyes to fail and will cause you grief. All of those born to your family will die in the prime of life. GOD'S WORD® Translation Any man in your family whom I do not remove from my altar will have his eyes fail, and he will be heartbroken. And all your descendants will die in the prime of life. Jubilee Bible 2000 I shall not totally cut off all thy men from my altar to consume thine eyes and to grieve thy soul, and all the increase of thy house shall die as young men. King James 2000 Bible And any man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall consume your eyes, and grieve your heart: and all the increase of your house shall die in the flower of their age. American King James Version And the man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall be to consume your eyes, and to grieve your heart: and all the increase of your house shall die in the flower of their age. American Standard Version And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar,'shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age. Douay-Rheims Bible However I will not altogether take away a man of thee from my altar: but that thy eyes may faint and thy soul be spent: and a great part of thy house shall die when they come to man's estate. Darby Bible Translation And the man of thine [whom] I shall not cut off from mine altar, shall be to cause thine eyes to fail and to grieve thy soul; and all the increase of thy house shall die in their vigour. English Revised Version And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. Webster's Bible Translation And the man of thine, whom I shall not cut off from my altar, shall be to consume thy eyes, and to grieve thy heart: and all the increase of thy house shall die in the flower of their age. World English Bible The man of yours, [whom] I shall not cut off from my altar, [shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age. Young's Literal Translation And the man I cut not off of thine from Mine altar, is to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men; 1 Samuel 2:33 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 2:33 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:33 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 2:33 Bavarian 1 Царе 2:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:33 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:33 Croatian Bible První Samuelova 2:33 Czech BKR 1 Samuel 2:33 Danish 1 Samuël 2:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἄνδρα οὐκ ἐξολεθρεύσω ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου, ἐκλιπεῖν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καὶ καταρρεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· καὶ πᾶς περισσεύων οἴκου σου πεσοῦνται ἐν ῥομφαίᾳ ἀνδρῶν. Westminster Leningrad Codex וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלֹּ֥ות אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 2:33 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:33 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:33 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 2:33 French: Darby 1 Samuel 2:33 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:33 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:33 German: Modernized 1 Samuel 2:33 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:33 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:33 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 2:33 Korean I Samuelis 2:33 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 2:33 Lithuanian 1 Samuel 2:33 Maori 1 Samuels 2:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:33 Spanish: La Biblia de las Américas ``Sin embargo, a algunos de los tuyos no cortaré de mi altar para que tus ojos se consuman llorando y tu alma sufra; pero todos los nacidos en tu casa morirán en la flor de la juventud. 1 Samuel 2:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 2:33 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 2:33 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 2:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:33 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 2:33 Portugese Bible 1 Samuel 2:33 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:33 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:33 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:33 Swedish (1917) 1 Samuel 2:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:33 Thai: from KJV 1 Samuel 2:33 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:33 Vietnamese (1934) |