New International Version Then Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the LORD; in the LORD my horn is lifted high. My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance. New Living Translation Then Hannah prayed: "My heart rejoices in the LORD! The LORD has made me strong. Now I have an answer for my enemies; I rejoice because you rescued me. English Standard Version And Hannah prayed and said, “My heart exults in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. Berean Study Bible At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation. New American Standard Bible Then Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation. King James Bible And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. Holman Christian Standard Bible Hannah prayed: My heart rejoices in the LORD; my horn is lifted up by the LORD. My mouth boasts over my enemies, because I rejoice in Your salvation. International Standard Version Then Hannah prayed: "My heart exults in the LORD; my strength is increased by the LORD. I will open my mouth to speak against my enemies, because I rejoice in your deliverance. NET Bible Hannah prayed, "My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me. GOD'S WORD® Translation Hannah prayed out loud, "My heart finds joy in the LORD. My head is lifted to the LORD. My mouth mocks my enemies. I rejoice because you saved [me]. Jubilee Bible 2000 And Hannah prayed and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies because I have rejoiced in thy saving health. King James 2000 Bible And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD: my mouth boasts over my enemies; because I rejoice in your salvation. American King James Version And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in your salvation. American Standard Version And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation. Douay-Rheims Bible My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation. Darby Bible Translation And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation. English Revised Version And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. Webster's Bible Translation And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, my horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over my enemies; because I rejoice in thy salvation. World English Bible Hannah prayed, and said: "My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation. Young's Literal Translation And Hannah prayeth, and saith: 'My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation. 1 Samuel 2:1 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 2:1 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:1 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 2:1 Bavarian 1 Царе 2:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:1 Croatian Bible První Samuelova 2:1 Czech BKR 1 Samuel 2:1 Danish 1 Samuël 2:1 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Καὶ εἶπεν Ἐστερεώθη ἡ καρδία μου ἐν Κυρίῳ, ὑψώθη κέρας μου ἐν θεῷ μου· ἐπλατύνθη ἐπὶ ἐχθροὺς τὸ στόμα μου, εὐφράνθην ἐν σωτηρίᾳ σου. Westminster Leningrad Codex וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־אֹ֣ויְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 2:1 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:1 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:1 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 2:1 French: Darby 1 Samuel 2:1 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:1 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:1 German: Modernized 1 Samuel 2:1 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:1 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 2:1 Korean I Samuelis 2:1 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 2:1 Lithuanian 1 Samuel 2:1 Maori 1 Samuels 2:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación. 1 Samuel 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 2:1 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 2:1 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:1 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 2:1 Portugese Bible 1 Samuel 2:1 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:1 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:1 Swedish (1917) 1 Samuel 2:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:1 Thai: from KJV 1 Samuel 2:1 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:1 Vietnamese (1934) |
    |