New International Version
When they went into the woods, they saw the honey oozing out; yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

New Living Translation
They didn't dare touch the honey because they all feared the oath they had taken.

English Standard Version
And when the people entered the forest, behold, the honey was dropping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

Berean Study Bible
And when they entered the forest and saw the flowing honey, not one of them put his hand to his mouth, because they feared the oath.

New American Standard Bible
When the people entered the forest, behold, there was a flow of honey; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

King James Bible
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

Holman Christian Standard Bible
When the troops entered the forest, they saw the flow of honey, but none of them ate any of it because they feared the oath.

International Standard Version
The people came into the woods and there was flowing honey, but no one put his hand to his mouth to eat it because the people were afraid due to the oath.

NET Bible
When the army entered the forest, they saw the honey flowing, but no one ate any of it, for the army was afraid of the oath.

GOD'S WORD® Translation
When the troops entered the woods, the honey was flowing. But no one put his hand to his mouth, because the troops were afraid of violating their oath.

Jubilee Bible 2000
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped, but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

King James 2000 Bible
And when the people were come into the forest, behold, the honey dripped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

American King James Version
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

American Standard Version
And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Douay-Rheims Bible
And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.

Darby Bible Translation
And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

English Revised Version
And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Webster's Bible Translation
And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

World English Bible
When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Young's Literal Translation
and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.

1 Samuel 14:26 Afrikaans PWL
Toe die manne in die bos ingaan, let op, was daar ’n oorvloed van heuning, maar niemand het sy hand aan sy mond gesit nie omdat die manne bang was vir die eed.

1 i Samuelit 14:26 Albanian
Me të hyrë populli në pyll, ai pa mjaltin që kullonte; por askush nuk e çoi dorën në gojë, sepse populli kishte frikë nga betimi që kishte bërë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:26 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمدّ احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم.

Dyr Sämyheel A 14:26 Bavarian
Wie s Volk d Wabn saah und wie s önn Höng aushergadruckt, gaglangt zamtdönn niemdd hin und haet syr ainn gnummen, weil s Volk yn n Saul seinn Fluech farcht.

1 Царе 14:26 Bulgarian
и като влязоха людете в гъсталака, ето, медът покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото людете се бояха от клетвата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們進了樹林，見有蜜流下來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為他們怕那誓言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。

撒 母 耳 記 上 14:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 進 了 樹 林 ， 見 有 蜜 流 下 來 ， 卻 沒 有 人 敢 用 手 取 蜜 入 口 ， 因 為 他 們 怕 那 誓 言 。

撒 母 耳 記 上 14:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 进 了 树 林 ， 见 有 蜜 流 下 来 ， 却 没 有 人 敢 用 手 取 蜜 入 口 ， 因 为 他 们 怕 那 誓 言 。

1 Samuel 14:26 Croatian Bible
Kad je narod došao onamo, vidje gdje teče med, ali nitko ne prinese ruke k ustima, jer se narod bojao zakletve.

První Samuelova 14:26 Czech BKR
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.

1 Samuel 14:26 Danish
og da Folket kom til Bikagerne, var Bierne borte; men ingen førte Haanden til Munden; thi Folket frygtede Eden.

1 Samuël 14:26 Dutch Staten Vertaling
Toen het volk in het woud kwam, ziet, zo was er een honigvloed; maar niemand raakte met zijn hand aan zijn mond, want het volk vreesde de bezwering.