New International Version
The price was two-thirds of a shekel for sharpening plow points and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.

New Living Translation
(The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.)

English Standard Version
and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.

Berean Study Bible
The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.

New American Standard Bible
The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.

King James Bible
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Holman Christian Standard Bible
The price was two-thirds of a shekel for plows and mattocks, and one-third of a shekel for pitchforks and axes, and for putting a point on an oxgoad.

International Standard Version
The charge was one pin for plows, mattocks, three pronged forks, and axes, or for setting the goads.

NET Bible
They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and a third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.

GOD'S WORD® Translation
The price was a pim for plow blades and mattocks, and one-tenth of an ounce of silver to sharpen a mattock or set a metal point on a cattle-prod.

Jubilee Bible 2000
and when they had nicks in the mattocks and the coulters and the forks and the axes, or to fix a goad.

King James 2000 Bible
and the charge was a third of a shekel for the plowshares, and for the mattocks, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

American King James Version
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

American Standard Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Douay-Rheims Bible
So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes were blunt, even to the goad, which was to be mended.

Darby Bible Translation
when the edges of the sickles, and the hoes, and the forks, and the axes were blunted; and to set the goads.

English Revised Version
yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes; and to set the goads.

Webster's Bible Translation
Yet they had a file for the mattocks, and for the colters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

World English Bible
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Young's Literal Translation
and there hath been the file for mattocks, and for coulters, and for three-pronged rakes, and for the axes, and to set up the goads.

1 Samuel 13:21 Afrikaans PWL
Die prys was twee-derdes van ’n sikkel vir die ploegskare, die pikke, die vurke, die byle en om die skoffels reg te maak.

1 i Samuelit 13:21 Albanian
Çmimi për mprehje ishte një pim për belin, për sëpatën, për sfurkun, për rregullimin e hostenëve.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 13:21 Arabic: Smith & Van Dyke
عندما كلّت حدود السكك والمناجل والمثلثات الاسنان والفؤوس ولترويس المناسيس.

Dyr Sämyheel A 13:21 Bavarian
Ietz warnd draufer allsand Sänsnen, Hauenn, Gabln und Hackenn zammgwötzt und d Oxnstachln ganz stumpf.

1 Царе 13:21 Bulgarian
Обаче, имаха пила за търнокопите, палешниците, тризъбците и брадвите, и за да острят остените.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但有銼可以銼鏟、犁、三齒叉、斧子並趕牛錐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但有锉可以锉铲、犁、三齿叉、斧子并赶牛锥。

撒 母 耳 記 上 13:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 有 銼 可 以 銼 鏟 、 犁 、 三 齒 叉 、 斧 子 ， 並 趕 牛 錐 。

撒 母 耳 記 上 13:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 有 锉 可 以 锉 铲 、 犁 、 三 齿 叉 、 斧 子 ， 并 赶 牛 锥 。

1 Samuel 13:21 Croatian Bible
A cijena je bila dvije trećine šekela za raonike i motike, jedna trećina za oštrenje sjekire i za nasađivanje ostana.

První Samuelova 13:21 Czech BKR
Sic jinak byly štěrbiny na radlicích, motykách, vidlách třírohých a sekerách; také i o zaostření ostnu bývalo těžko.

1 Samuel 13:21 Danish
det kostede en Pim at faa slebet Plovjern og Hakker og en Tredjedel Sekel for Økser og for at indsætte Pig.

1 Samuël 13:21 Dutch Staten Vertaling
Maar zij hadden tandige vijlen tot hun houwelen, en tot hun spaden, en tot de drietandige vorken, en tot de bijlen, en tot het stellen der prikkelen.