New International Version
Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish."

New Living Translation
But if you continue to sin, you and your king will be swept away."

English Standard Version
But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”

Berean Study Bible
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”

New American Standard Bible
"But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."

King James Bible
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Holman Christian Standard Bible
However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away."

International Standard Version
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."

NET Bible
But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away."

GOD'S WORD® Translation
But if you go on doing what is evil, you and your king will be wiped out."

Jubilee Bible 2000
But if ye shall persevere in doing wickedly, both ye and your king shall perish.

King James 2000 Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.

American King James Version
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.

American Standard Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Douay-Rheims Bible
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.

Darby Bible Translation
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.

English Revised Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Webster's Bible Translation
But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.

World English Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."

Young's Literal Translation
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'

1 Samuel 12:25 Afrikaans PWL
maar as julle steeds boosheid doen, sal beide julle en julle koning weggevee word.”

1 i Samuelit 12:25 Albanian
Por në rast se vazhdoni të bëni të keqen, si ju ashtu dhe mbreti juaj do të flakeni tutje".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 12:25 Arabic: Smith & Van Dyke
وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا

Dyr Sämyheel A 12:25 Bavarian
Wenntß aber wider eyn s Übl zruggfalltß, naacherd geetß ös zamt enkern Künig zgrund."

1 Царе 12:25 Bulgarian
Но ако следвате да струвате зло, тогава и вие и царят ви ще погинете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若仍然作恶，你们和你们的王必一同灭亡。”

撒 母 耳 記 上 12:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 若 仍 然 作 惡 ， 你 們 和 你 們 的 王 必 一 同 滅 亡 。

撒 母 耳 記 上 12:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 若 仍 然 作 恶 ， 你 们 和 你 们 的 王 必 一 同 灭 亡 。

1 Samuel 12:25 Croatian Bible
Ako li budete činili zlo, propast ćete vi i vaš kralj."

První Samuelova 12:25 Czech BKR
Jestliže pak předce zle činiti budete, i vy i král váš zahynete.

1 Samuel 12:25 Danish
Men hvis I handler ilde, skal baade I og eders Konge gaa til Grunde!«

1 Samuël 12:25 Dutch Staten Vertaling
Maar indien gij voortaan kwaad doet, zo zult gijlieden, als ook uw koning, omkomen.