New International Version
Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!"

New Living Translation
He laid the body in his own grave, crying out in grief, "Oh, my brother!"

English Standard Version
And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

Berean Study Bible
Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!”

New American Standard Bible
He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

King James Bible
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Holman Christian Standard Bible
Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him: "Oh, my brother!"

International Standard Version
He buried the corpse in his own grave and his family mourned for him, crying out, "Oh, no! My brother!"

NET Bible
He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!"

GOD'S WORD® Translation
He laid the body of the man of God in his own tomb and mourned over the man, saying, "Oh no, my brother, my brother!"

Jubilee Bible 2000
And he laid his carcase in his own grave, and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

King James 2000 Bible
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American King James Version
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

American Standard Version
And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother!

Douay-Rheims Bible
And he laid his dead body in his own sepulchre: and they mourned over him, saying: Alas! alas ! my brother.

Darby Bible Translation
And he laid his corpse in his own sepulchre; and they mourned over him [saying], Alas, my brother!

English Revised Version
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

Webster's Bible Translation
And he laid his carcass in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

World English Bible
He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"

Young's Literal Translation
and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!'

1 Konings 13:30 Afrikaans PWL
Hy het sy lyk in sy eie graf neergelê en hulle het oor hom gerou: “Ag, my broer!”

1 i Mbretërve 13:30 Albanian
E vendosi kufomën në varrin e tij; dhe filluan ta qajnë, duke thënë: "Oh, vëllai im!".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:30 Arabic: Smith & Van Dyke
فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي.

De Künig A 13:30 Bavarian
Er glögt n in seinn aignen Grab, und über iem wurd klagt und gwaint: "Ach, mein Brueder!"

3 Царе 13:30 Bulgarian
И положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, [казвайки]: Уви, брате мой!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就把他的屍身葬在自己的墳墓裡，哀哭他，說：「哀哉，我兄啊！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就把他的尸身葬在自己的坟墓里，哀哭他，说：“哀哉，我兄啊！”

列 王 紀 上 13:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 把 他 的 屍 身 葬 在 自 己 的 墳 墓 裡 ， 哀 哭 他 ， 說 ： 哀 哉 ！ 我 兄 啊 。

列 王 紀 上 13:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 把 他 的 尸 身 葬 在 自 己 的 坟 墓 里 ， 哀 哭 他 ， 说 ： 哀 哉 ！ 我 兄 啊 。

1 Kings 13:30 Croatian Bible
Položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "Jao, brate moj!"

První Královská 13:30 Czech BKR
Položil pak tělo jeho v hrobě svém, a plakali ho: Ach, bratře můj.

Første Kongebog 13:30 Danish
og da han havde lagt Liget i sin egen Grav, holdt de Dødeklage over ham og sagde: »Ak ve min Broder!«

1 Koningen 13:30 Dutch Staten Vertaling
En hij legde zijn dood lichaam in zijn graf; en zij maakten over hem een weeklage: Ach, mijn broeder!