New International Version The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her. New Living Translation The girl was very beautiful, and she looked after the king and took care of him. But the king had no sexual relations with her. English Standard Version The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not. Berean Study Bible The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her. New American Standard Bible The girl was very beautiful; and she became the king's nurse and served him, but the king did not cohabit with her. King James Bible And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. Holman Christian Standard Bible The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her. International Standard Version The young woman was absolutely beautiful. She served the king and was very useful to him. The king was not sexually involved with her. NET Bible The young woman was very beautiful; she became the king's nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her. GOD'S WORD® Translation The woman was very beautiful. She became the king's servant and took care of him, but the king did not make love to her. Jubilee Bible 2000 And the damsel was very fair and warmed the king and ministered to him, but the king knew her not. King James 2000 Bible And the young woman was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. American King James Version And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. American Standard Version And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not. Douay-Rheims Bible And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her. Darby Bible Translation And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not. English Revised Version And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not. Webster's Bible Translation And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not. World English Bible The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately. Young's Literal Translation and the young woman is very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her. 1 Konings 1:4 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 1:4 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 1:4 Bavarian 3 Царе 1:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 1:4 Croatian Bible První Královská 1:4 Czech BKR Første Kongebog 1:4 Danish 1 Koningen 1:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἡ νεᾶνις καλὴ ἕως σφόδρα· καὶ ἦν θάλπουσα τὸν βασιλέα καὶ ἐλειτούργει αὐτῷ, καὶ ὁ βασιλεὺς οὐκ ἔγνω αὐτήν. Westminster Leningrad Codex וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֙נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 1:4 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 1:4 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 1:4 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 1:4 French: Darby 1 Rois 1:4 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 1:4 French: Martin (1744) 1 Koenige 1:4 German: Modernized 1 Koenige 1:4 German: Luther (1912) 1 Koenige 1:4 German: Textbibel (1899) 1 Re 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 1:4 Korean I Regum 1:4 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 1:4 Lithuanian 1 Kings 1:4 Maori 1 Kongebok 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 1:4 Spanish: La Biblia de las Américas La joven era muy hermosa; ella cuidaba al rey y le servía, pero el rey no la conoció. 1 Reyes 1:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 1:4 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 1:4 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 1:4 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 1:4 Portugese Bible 1 Imparati 1:4 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 1:4 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 1:4 Russian koi8r 1 Kungaboken 1:4 Swedish (1917) 1 Kings 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 1:4 Thai: from KJV 1 Krallar 1:4 Turkish 1 Caùc Vua 1:4 Vietnamese (1934) |
    |