1 Corinthians 4:16
New International Version
Therefore I urge you to imitate me.

New Living Translation
So I urge you to imitate me.

English Standard Version
I urge you, then, be imitators of me.

New American Standard Bible
Therefore I exhort you, be imitators of me.

King James Bible
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I urge you to imitate me.

International Standard Version
So I urge you to imitate me.

NET Bible
I encourage you, then, be imitators of me.

Aramaic Bible in Plain English
Therefore, I beg of you that you would imitate me.

GOD'S WORD® Translation
So I encourage you to imitate me.

Jubilee Bible 2000
Therefore, I beseech you that ye imitate me.

King James 2000 Bible
Therefore I beseech you, be followers of me.

American King James Version
Why I beseech you, be you followers of me.

American Standard Version
I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Douay-Rheims Bible
Wherefore I beseech you, be ye followers of me, as I also am of Christ.

Darby Bible Translation
I entreat you therefore, be my imitators.

English Revised Version
I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Webster's Bible Translation
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Weymouth New Testament
I entreat you therefore to become like me.

World English Bible
I beg you therefore, be imitators of me.

Young's Literal Translation
I call upon you, therefore, become ye followers of me;

1 Korinthiërs 4:16 Afrikaans PWL
Daarvolgens doen ek ’n beroep op julle, word my nabootsers;

1 e Korintasve 4:16 Albanian
Prandaj ju bëj thirrje të bëheni imituesit e mi.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:16 Armenian (Western): NT
Ուրեմն կ՚աղաչե՛մ ձեզի, նմանեցէ՛ք ինծի:

1 Corinthianoetara. 4:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.

De Krenter A 4:16 Bavarian
Drum erman i enk: Halttß enk an mi als Vorbild!

1 Коринтяни 4:16 Bulgarian
Затова ви се моля, бъдете подражатели на мене.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以我勸你們:當效法我。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以我劝你们:当效法我。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,我求你們效法我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,我求你们效法我。

歌 林 多 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 , 我 求 你 們 效 法 我 。

歌 林 多 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 , 我 求 你 们 效 法 我 。

Prva poslanica Korinæanima 4:16 Croatian Bible
Zaklinjem vas, dakle: nasljedovatelji moji budite.

První Korintským 4:16 Czech BKR
Protož prosím vás, buďtež následovníci moji.

1 Korinterne 4:16 Danish
Jeg formaner eder altsaa, vorder mine Efterfølgere!

1 Corinthiërs 4:16 Dutch Staten Vertaling
Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers.

Nestle Greek New Testament 1904
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Westcott and Hort 1881
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

RP Byzantine Majority Text 2005
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Greek Orthodox Church 1904
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Tischendorf 8th Edition
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Stephanus Textus Receptus 1550
παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς μιμηταί μου γίνεσθε

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Stephanus Textus Receptus 1550
παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
παρακαλω ουν υμας, μιμηται μου γινεσθε.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
παρακαλω ουν υμας μιμηται μου γινεσθε

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
parakalō oun hymas, mimētai mou ginesthe.

parakalo oun hymas, mimetai mou ginesthe.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
parakalō oun hymas, mimētai mou ginesthe.

parakalo oun hymas, mimetai mou ginesthe.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Westcott/Hort - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
parakalō oun umas mimētai mou ginesthe

parakalO oun umas mimEtai mou ginesthe

1 Korintusi 4:16 Hungarian: Karoli
Kérlek azért titeket, legyetek az én követõim.

Al la korintanoj 1 4:16 Esperanto
Mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.

Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:16 Finnish: Bible (1776)
Sentähden neuvon minä teitä, olkaat minun tavoittajani.

1 Corinthiens 4:16 French: Darby
Je vous supplie donc d'etre mes imitateurs.

1 Corinthiens 4:16 French: Louis Segond (1910)
Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

1 Corinthiens 4:16 French: Martin (1744)
Je vous prie donc d'être mes imitateurs.

1 Korinther 4:16 German: Modernized
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

1 Korinther 4:16 German: Luther (1912)
Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

1 Korinther 4:16 German: Textbibel (1899)
So mahne ich euch denn: nehmet mich zum Vorbild.

1 Corinzi 4:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io vi esorto dunque: Siate miei imitatori.

1 Corinzi 4:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io vi esorto adunque che siate miei imitatori.

1 KOR 4:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sebab itu aku mintalah kamu: Turutlah teladanku.

1 Corinthians 4:16 Kabyle: NT
A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.

고린도전서 4:16 Korean
그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 본받는 자 되라

I Corinthios 4:16 Latin: Vulgata Clementina
Rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego Christi.

Korintiešiem 1 4:16 Latvian New Testament
Tātad es jūs lūdzu: sekojiet man, kā arī es Kristum!

Pirmasis laiðkas korintieèiams 4:16 Lithuanian
Todėl raginu jus: būkite mano sekėjai!

1 Corinthians 4:16 Maori
Koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku.

1 Korintierne 4:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg formaner eder derfor: Bli mine efterfølgere!

1 Corintios 4:16 Spanish: La Biblia de las Américas
Por tanto, os exhorto: sed imitadores míos.

1 Corintios 4:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Por tanto, los exhorto: sean imitadores míos.

1 Corintios 4:16 Spanish: Reina Valera Gómez
Por tanto, os ruego que seáis seguidores de mí.

1 Corintios 4:16 Spanish: Reina Valera 1909
Por tanto, os ruego que me imitéis.

1 Corintios 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por tanto, os ruego que me imitéis.

1 Coríntios 4:16 Bíblia King James Atualizada Português
Sendo assim, suplico-vos que sejam meus imitadores.

1 Coríntios 4:16 Portugese Bible
Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.   

1 Corinteni 4:16 Romanian: Cornilescu
Deaceea vă rog să călcaţi pe urmele mele.

1-е Коринфянам 4:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

1-е Коринфянам 4:16 Russian koi8r
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

1 Corinthians 4:16 Shuar New Testament
Tuma asamtai wi wekaajna aintsan wekasatarum atumsha.

1 Korinthierbrevet 4:16 Swedish (1917)
Därför förmanar jag eder: Bliven mina efterföljare.

1 Wakorintho 4:16 Swahili NT
Kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.

1 Mga Taga-Corinto 4:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.

1 โครินธ์ 4:16 Thai: from KJV
เหตุฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงขอให้ท่านทำตามอย่างข้าพเจ้า

1 Korintliler 4:16 Turkish
Bu nedenle beni örnek almaya çağırıyorum sizi.

1 Коринтяни 4:16 Ukrainian: NT
Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

1 Corinthians 4:16 Uma New Testament
Toe pai' kuperapi' mpu'u ompi' bona nituku' po'ingku-ku.

1 Coâ-rinh-toâ 4:16 Vietnamese (1934)
Vậy, tôi lấy điều đó khuyên anh em: hãy bắt chước tôi.

1 Corinthians 4:15
Top of Page
Top of Page