NASB Lexicon
KJV Lexicon διο conjunctiondio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ενεκοπτομην verb - imperfect passive indicative - first person singular egkopto eng-kop'-to: to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain -- hinder, be tedious unto. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολλα adjective - accusative plural neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible For this reason I have often been prevented from coming to you; King James Bible For which cause also I have been much hindered from coming to you. Holman Christian Standard Bible That is why I have been prevented many times from coming to you. International Standard Version This is why I have so often been hindered from coming to you. NET Bible This is the reason I was often hindered from coming to you. Aramaic Bible in Plain English Because of this I was hindered many times when I would have come to you. GOD'S WORD® Translation This is what has so often kept me from visiting you. King James 2000 Bible For which cause also I have been much hindered from coming to you. Links Romans 15:22Romans 15:22 NIV Romans 15:22 NLT Romans 15:22 ESV Romans 15:22 NASB Romans 15:22 KJV |
    |