NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). διακρινομενος verb - present middle passive - nominative singular masculine diakrino dee-ak-ree'-no: to contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). φαγη verb - second aorist active subjunctive - third person singular phago fag'-o: to eat -- eat, meat. κατακεκριται verb - perfect passive indicative - third person singular katakrino kat-ak-ree'-no: to judge against, i.e. sentence -- condemn, damn. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. παν adjective - nominative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο relative pronoun - nominative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. αμαρτια noun - nominative singular feminine hamartia ham-ar-tee'-ah: a sin (properly abstract) -- offence, sin(-ful). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Parallel Verses New American Standard Bible But he who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin. King James Bible And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin. Holman Christian Standard Bible But whoever doubts stands condemned if he eats, because his eating is not from a conviction, and everything that is not from a conviction is sin. International Standard Version But the person who has doubts is condemned if he eats, because he does not act in faith; and anything that is not done in faith is sin. NET Bible But the man who doubts is condemned if he eats, because he does not do so from faith, and whatever is not from faith is sin. Aramaic Bible in Plain English For whoever is doubtful and eats is condemned because it is not in faith, for everything that is not from faith is sin. GOD'S WORD® Translation But if a person has doubts and still eats, he is condemned because he didn't act in faith. Anything that is not done in faith is sin. King James 2000 Bible And he that doubts is condemned if he eats, because he eats not of faith: for whatever is not of faith is sin. Links Romans 14:23Romans 14:23 NIV Romans 14:23 NLT Romans 14:23 ESV Romans 14:23 NASB Romans 14:23 KJV |
    |