NASB Lexicon
KJV Lexicon They have castshalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. into thy sanctuary miqdash (mik-dawsh') a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary. they have defiled chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. by casting down the dwelling place mishkan (mish-kawn') a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) of thy name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. to the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name. King James Bible They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. Holman Christian Standard Bible They set Your sanctuary on fire; they utterly desecrated the dwelling place of Your name. International Standard Version They burned your sanctuary to the ground, desecrating your dwelling place. NET Bible They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground. Aramaic Bible in Plain English They took and burned your holy place with fire and they defiled the Tabernacle of your Name in the land. GOD'S WORD® Translation They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us. King James 2000 Bible They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground. Links Psalm 74:7Psalm 74:7 NIV Psalm 74:7 NLT Psalm 74:7 ESV Psalm 74:7 NASB Psalm 74:7 KJV |
    |